Текст и перевод песни Peter Sommer feat. Selina Gin - Vi Kender Ikke Hinanden Mere (feat. Selina Gin)

Vi Kender Ikke Hinanden Mere (feat. Selina Gin)

Kan vi tage den lidt længere ud?
Som et glas ved bordets kant
Det er så svært at forstå
Og derfor interessant
Det frie fald
Den ekstra mil
Man gerne vil gå
Ind og ud af det blå

For vi kender ik' hinanden mere
Du kender ik' mig
Vi kender ik' os
Hvad du er, var jeg
Hvad jeg er, vil du blive
Om vi vil det eller ej
Så er det du og jeg
Ind og ud af det blå

Er det nu vi realiserer?
Eller finder vi en anden dag
Hvor vi alligevel ikke har mere at sige end farvel?
Til våbnene vi lagde
Til planerne vi skød
Ind og ud af det blå

For vi kender ik' hinanden mere
Du kender ik' mig
Vi kender ik' os
Hvad du er, var jeg
Hvad jeg er, vil du blive
Om vi vil det eller ej
Så er det du og jeg
Ind og ud af det blå

Vi kender ik' hinanden mere
Så at sku' lære at gå for anden gang
Jeg tager et skridt
Du tager et til
Og så i løb
Jeg tager din hånd
Vi tager den ud over en skrænt

For vi kender ik' hinanden mere
Du kender ik' mig
Vi kender ik' os
Hvad du er, var jeg
Hvad jeg er, vil du blive
Om vi vil det eller ej
Så er det du og jeg
Ind og ud af det blå

Vi kender ik' hinanden mere
Vi kender ik' os
Men om du vil det eller ej
Så' det du og jeg
Ind og ud af det blå

On Ne Se Connaît Plus (feat. Selina Gin)

Pourrions-nous aller un peu plus loin?
Comme un verre au bord de la table
C'est si difficile à comprendre
Et donc si intéressant
La chute libre
Le kilomètre supplémentaire
Qu'on veut bien parcourir
Dans et hors du bleu

Car on ne se connaît plus
Tu ne me connais pas
On ne se connaît pas
Ce que tu es, je l'étais
Ce que je suis, tu le deviendras
Qu'on le veuille ou non
C'est toi et moi
Dans et hors du bleu

Est-ce maintenant qu'on réalise?
Ou trouverons-nous un autre jour
Où l'on n'aura plus rien à se dire qu'au revoir?
Aux armes qu'on a déposées
Aux plans qu'on a abandonnés
Dans et hors du bleu

Car on ne se connaît plus
Tu ne me connais pas
On ne se connaît pas
Ce que tu es, je l'étais
Ce que je suis, tu le deviendras
Qu'on le veuille ou non
C'est toi et moi
Dans et hors du bleu

On ne se connaît plus
Alors il faut apprendre à marcher une seconde fois
Je fais un pas
Tu en fais un autre
Et puis on court
Je prends ta main
On la tend au-dessus d'une falaise

Car on ne se connaît plus
Tu ne me connais pas
On ne se connaît pas
Ce que tu es, je l'étais
Ce que je suis, tu le deviendras
Qu'on le veuille ou non
C'est toi et moi
Dans et hors du bleu

On ne se connaît plus
On ne se connaît pas
Mais que tu le veuilles ou non
C'est toi et moi
Dans et hors du bleu