Текст и перевод песни Peter Sommer feat. Selina Gin - Vi Slipper Nu (feat. Selina Gin)

Vi Slipper Nu (feat. Selina Gin)

Lad os få det overstået
Til sidst sagde vi ikke noget
Vi blev elastik i kilometermål
Og nu slipper vi hinanden

Hvor gik det galt?
Og er det virkelig så banalt?
Det' ik' dig - det' mig
Og det er latterligt
Og nu er vi milevidt fra hinanden

Men husker du
Eller glemmer du
De ting vi lovede hinanden?
Alt det vi sku'?
Det gør vi nu med en anden

Du har min fulde sympati
Men det syder stadig indeni
Det' en langsom rejse ud i det fri
Og ind i armene på en anden

Men husker du
Eller glemmer du
De ting vi lovede hinanden?
Alt det vi sku'?
Det gør vi nu med en anden

On se libère maintenant (feat. Selina Gin)

Finissons-en.
À la fin, on ne se disait plus rien.
On est devenu un élastique de plusieurs kilomètres.
Et maintenant, on se lâche.

Où est-ce que ça a mal tourné ?
Et est-ce vraiment si banal ?
Ce n'est pas toi, c'est moi.
Et c'est ridicule.
Et maintenant, on est à des kilomètres l'un de l'autre.

Mais te souviens-tu
Ou oublies-tu
Des choses qu'on s'était promises ?
Tout ce qu'on devait faire ?
On le fait maintenant avec quelqu'un d'autre.

Tu as toute ma sympathie.
Mais ça bouillonne encore en moi.
C'est un long voyage vers la liberté.
Et dans les bras de quelqu'un d'autre.

Mais te souviens-tu
Ou oublies-tu
Des choses qu'on s'était promises ?
Tout ce qu'on devait faire ?
On le fait maintenant avec quelqu'un d'autre.