Текст и перевод песни Peter Sommer - Vi falder først den dag vi kigger ned

Vi falder først den dag vi kigger ned

Hvad kan jeg få hvis jeg betaler her
Og er vi enige om hvad betaling er
Jeg har snydt og jeg er blevet snydt
Alt ved det gamle, ellers intet nyt

Intet over, intet ved siden af
Min kærlighed er en meget alvorlig sag
Hver eneste dag er en balancegang
Den smalle vej uden balancestang
Der er en vej, men ingen vej tilbage
En helt ny opskrift, stadig den helt samme smag

I nat har jeg stirret loftet hvidt
En enkelt revne og jeg tænker mit
Drømmer vi mon om det samme sted
Vi falder først den dag vi kigger ned

Træerne vil skrige tilbage til os
Vittighederne vil le af os
Bjergene vil bestige os
Nattehimlens stjerner vil betragte os

Den dag vi kigger ned
Den dag vi kigger ned
Den dag vi kigger ned

Мы упадем в тот день, когда посмотрим вниз

Что я получу, если заплачу здесь,
И согласны ли мы с тем, что есть плата?
Я обманывал и меня обманывали,
Все по-старому, ничего нового.

Ничего сверх, ничего кроме,
Моя любовь - очень серьезное дело.
Каждый день - это балансирование,
Узкий путь без шеста.
Есть путь, но нет пути назад,
Совершенно новый рецепт, все тот же вкус.

Этой ночью я смотрел в белый потолок,
Одна трещина, и я думаю о своем.
Мечтаем ли мы об одном и том же месте?
Мы упадем в тот день, когда посмотрим вниз.

Деревья будут кричать нам в ответ,
Над нами будут смеяться анекдоты,
Горы будут покорять нас,
Звезды ночного неба будут смотреть на нас.

В тот день, когда мы посмотрим вниз,
В тот день, когда мы посмотрим вниз,
В тот день, когда мы посмотрим вниз.