Old Fashioned Love - Peter Su перевод на французский

Old Fashioned Love

I wanna take you home tonight
To meet my mother, cause you're just her type
In the evening, she'll stand by the door to greet you
I'll tell her your mine

But that's all a dream
And I'm such a fool
To be waiting, and waiting
For a girl like you

I need an old fashioned love
I need an old fashioned love
Yes I do
Someone to have
Someone to hold
Could it be you

I wanna walk down the aisle with you
Pick out some cereal, maybe some fruit
In the morning we'll wake up so slow and easy
Til' the afternoon

Cause you're all I'd see
In this world for two
No more searching, and searching
For something new

I need an old fashioned love
I need an old fashioned love
Yes I do
Someone to have
Someone to hold
Could it be you

But I give my best away
Why do I give my best away
I pray that one of these nights I'll find you
And you'll turn to me and say

I need an old
I need an old

I need an old fashioned love
I need an old fashioned love
Yes I do
Someone to have
Someone to hold
Could it be you

Amour à l'ancienne

Je voudrais te ramener à la maison ce soir
Pour te présenter à ma mère, parce que tu es exactement son genre
Le soir, elle se tiendra près de la porte pour t'accueillir
Je lui dirai que tu es à moi

Mais tout cela n'est qu'un rêve
Et je suis tellement fou
D'attendre, et d'attendre
Une fille comme toi

J'ai besoin d'un amour à l'ancienne
J'ai besoin d'un amour à l'ancienne
Oui, j'en ai besoin
Quelqu'un à avoir
Quelqu'un à tenir
Pourrais-tu être cette personne ?

Je voudrais marcher dans l'allée avec toi
Choisir des céréales, peut-être des fruits
Le matin, nous nous réveillerons lentement et paisiblement
Jusqu'à l'après-midi

Parce que tu es tout ce que je verrais
Dans ce monde à deux
Plus de recherches, et de recherches
Pour quelque chose de nouveau

J'ai besoin d'un amour à l'ancienne
J'ai besoin d'un amour à l'ancienne
Oui, j'en ai besoin
Quelqu'un à avoir
Quelqu'un à tenir
Pourrais-tu être cette personne ?

Mais je donne mon meilleur
Pourquoi je donne mon meilleur ?
Je prie pour qu'une de ces nuits je te trouve
Et que tu te tournes vers moi et que tu dises

J'ai besoin d'un amour à l'
J'ai besoin d'un amour à l'

J'ai besoin d'un amour à l'ancienne
J'ai besoin d'un amour à l'ancienne
Oui, j'en ai besoin
Quelqu'un à avoir
Quelqu'un à tenir
Pourrais-tu être cette personne ?