Текст и перевод песни Peter Tosh - Get Up, Stand Up

Get Up, Stand Up

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

You preacher man, don't tell me
Heaven is under the earth
You a duppy and you don't know
What life is really worth

It's not all that glitter is gold
And half the story has never been told
So now we see the light
We gonna stand up for our rights, come on

Get up, stand up (brothers)
Stand up for your rights (come on)
Get up, stand up (sisters)
Don't give up the fight (I'm begging you to)

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up (I said)
Don't give up the fight

'Cause you know most people think
A great God will come from the skies
And take away every little thing
And left everybody dry

But if you know what life is worth
You would look for yours right here on Earth
And now we see the light
We gonna stand up for our rights, come on

Get up, stand up (don't make them push you 'round)
Stand up for your rights (come on brothers)
Get up, stand up (be brave now)
Don't give up the fight (I say)

Get up, stand up
Just stand up for your rights (don't let 'em hold you down)
Get up, stand up
Don't give up the fight

We're sick and tired of this game of technology
Humbly asking Jesus for his mercy
We know, we know and we understand
Almighty Jah is a living man

You fool some people sometimes
But you can't fool all the people all the time
And now we see the light
We gonna stand up for our rights, come on

Get up, stand up
Stand up for your rights (come on brothers)
Get up, stand up (I said)
Don't give up the fight (don't let 'em push you 'round)

(I say) Get up, stand up
Stand up for your rights (come on all sisters)
Get up, stand up

Get Up, Stand Up

Lève-toi, tiens-toi debout
Défends tes droits
Lève-toi, tiens-toi debout
N'abandonne pas la lutte

Lève-toi, tiens-toi debout
Défends tes droits
Lève-toi, tiens-toi debout
N'abandonne pas la lutte

Toi l'homme d'église, ne me dis pas
Que le paradis est sous la terre
Tu es un fantôme et tu ne sais pas
Ce que vaut vraiment la vie

Tout ce qui brille n'est pas or
Et la moitié de l'histoire n'a jamais été racontée
Alors maintenant on voit la lumière
On va se lever pour nos droits, allez

Lève-toi, tiens-toi debout (frères)
Défends tes droits (allez)
Lève-toi, tiens-toi debout (sœurs)
N'abandonne pas la lutte (je t'en supplie)

Lève-toi, tiens-toi debout
Défends tes droits
Lève-toi, tiens-toi debout (je te dis)
N'abandonne pas la lutte

Parce que tu sais, la plupart des gens pensent
Qu'un grand Dieu viendra du ciel
Et prendra tout
Et laissera tout le monde à sec

Mais si tu sais ce que vaut la vie
Tu chercherais la tienne ici sur Terre
Et maintenant on voit la lumière
On va se lever pour nos droits, allez

Lève-toi, tiens-toi debout (qu'ils ne te poussent pas)
Défends tes droits (allez les frères)
Lève-toi, tiens-toi debout (sois courageux maintenant)
N'abandonne pas la lutte (je te dis)

Lève-toi, tiens-toi debout
Défends tes droits (ne les laisse pas te retenir)
Lève-toi, tiens-toi debout
N'abandonne pas la lutte

On en a marre de ce jeu de technologie
Demander humblement à Jésus sa miséricorde
On sait, on sait et on comprend
Le tout-puissant Jah est un homme vivant

Tu peux tromper certaines personnes parfois
Mais tu ne peux pas tromper tout le monde tout le temps
Et maintenant on voit la lumière
On va se lever pour nos droits, allez

Lève-toi, tiens-toi debout
Défends tes droits (allez les frères)
Lève-toi, tiens-toi debout (je te dis)
N'abandonne pas la lutte (qu'ils ne te poussent pas)

(Je dis) Lève-toi, tiens-toi debout
Défends tes droits (allez toutes les sœurs)
Lève-toi, tiens-toi debout