Brand New Second Hand (Version 2) - Peter Tosh перевод на немецкий

Brand New Second Hand (Version 2)

You're only acting like
You are somebody
But i don't no say
You know nobody
You're only a show off
Your painted face, yeah
But underneath that face
Your just a disgrace
()
You're just a brand new second hand gal
No man no wan' no
Brand new second hand gal
You better go back around so
You're just a brand new second hand gal
You think it's the dress you wear
That make you a lady
Get that out of your mind gal
You must be crazy
Mama used to tell me
Long time ago yeah
Not everything you see glitter is gold
See you watch them pass i
Well hidy-tidy
But them no-no say
You very nasty
Look 'pon you footback
Look how them tough, yeah
And you chaw bone favor
Spanish town handcuff
Dick know 'bout you
And tom do
And harry just 'round the corner
Know 'bout you too
He got a police buk
And take it for fun, yeah
Them must see no-no say
You judge two gun
...that man fe idiot
You're just a brand new second hand... you're wicked
Fool ya, you fool ya...

Fabrikneue Gebrauchte (Version 2)

Du tust nur so, als
wärst du jemand
Aber ich sage dir,
du kennst niemanden
Du bist nur eine Angeberin
Mit deinem geschminkten Gesicht, ja
Aber unter diesem Gesicht
bist du nur eine Schande
()
Du bist nur ein fabrikneues Gebrauchtstück, Mädel
Kein Mann will ein
fabrikneues Gebrauchtstück, Mädel
Du gehst besser zurück, also
Du bist nur ein fabrikneues Gebrauchtstück, Mädel
Du denkst, es ist das Kleid, das du trägst,
das dich zu einer Dame macht
Schlag dir das aus dem Kopf, Mädel
Du musst verrückt sein
Mama hat mir immer gesagt,
vor langer Zeit, ja
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
Ich sehe dich sie anstarren,
ganz hochnäsig
Aber sie wissen nicht,
dass du sehr schmutzig bist
Schau dir deine Fersen an,
schau, wie rau sie sind, ja
Und deine Knöchel sehen aus wie
Handschellen aus Spanish Town
Dick weiß von dir
und Tom auch
Und Harry gleich um die Ecke
weiß auch von dir
Er hat ein Polizeibuch
und nimmt es zum Spaß, ja
Sie müssen sehen, dass du
zwei Waffen beurteilst
...dieser Mann ist ein Idiot
Du bist nur eine fabrikneue Gebrauchte... du bist böse
Du machst dir was vor, du machst dir was vor...