Bush Doctor (Long Version) - Peter Tosh перевод на французский

Bush Doctor (Long Version)

Warning!
Warning! The Surgeon General warns
Cigarette smoking is dangerous, dangerous
Hazard to your health
Does that mean anything to you?
Then legalize marijuana, yeah
Right here in Jamaica
I′m say it cure glaucoma
I man a de Bush Doctor
So there'll be
No more smokin′ and feelin' tense
When I see them a come
I don't have to jump no fence
Legalize marijuana
Down here in Jamaica
Only cure for asthma, yeah
I man a de Minister (of the Herb)
So there′ll be no more
Police brutality
No more disrespect
For humanity
Legalize marijuana
Down here in Jamaica
It can build up your failing economy
Eliminate the slavish mentality
There′ll be no more
Illegal humiliation
And no more police
Interrogation
Legalize marijuana
Down here in sweet Jamaica
Only cure for glaucoma
I man a de Bush Doctor
So there be
No more need to smoke and hide
When you know you're takin′
A legal ride
So legalize marijuana
Down here in Jamaica
It's the only cure for glaucoma
I man a de Minister

Bush Doctor (Version Longue)

Attention !
Attention ! Le Ministère de la Santé prévient
Fumer des cigarettes est dangereux, dangereux
Nocif pour votre santé
Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?
Alors légalisez la marijuana, oui
Ici en Jamaïque
Je dis qu'elle guérit le glaucome
Moi, je suis le médecin-herboriste
Alors il n'y aura
Plus de fumette pour se détendre
Quand je les vois arriver
Je n'ai pas à sauter de clôture
Légalisez la marijuana
Chez nous en Jamaïque
C'est le seul remède contre l'asthme, oui
Moi, je suis le ministre (de l'herbe)
Alors il n'y aura plus
De brutalités policières
Plus d'irrespect
Pour l'humanité
Légalisez la marijuana
Chez nous en Jamaïque
Elle peut redresser votre économie chancelante
Éliminer la mentalité d'esclave
Il n'y aura plus
D'humiliations illégales
Ni d'interrogatoires
Par la police
Légalisez la marijuana
Chez nous en douce Jamaïque
C'est le seul remède contre le glaucome
Moi, je suis le médecin-herboriste
Alors il n'y aura plus
Besoin de fumer en cachette
Quand vous savez que vous prenez
Un truc légal
Alors légalisez la marijuana
Chez nous en Jamaïque
C'est le seul remède contre le glaucome
Moi, je suis le ministre