Текст и перевод песни Peter Tosh - Feel No Way - 2002 Remastered Version

Feel No Way - 2002 Remastered Version

No bother feel no way,
It′s coming close to payday, I say.
No bother feel no way,
Every man get paid accord his work this day.
No bother feel no way,
It's coming close to payday, I say.
No bother feel no way,
Every man get paid accord his work this day.
Cannot plant peas and reap rice.
Cannot plant cocoa and reap yam.
Cannot plant turnip and reap tomato.
Cannot plant breadfruit and reap potato.
So no bother feel no way,
It′s coming close to payday, I say.
No bother feel no way. no bother feel no way!
Cannot tell lie and hear truth.
Cannot live bad and love good.
Cannot live up and get down.
Cannot give a dollar and want a pound.
So no bother feel no way,
It's coming close to payday, I say.
No bother feel no way, yeah
Every man get paid accord his work this day.
No bother feel no way.
Cannot be wrong and get right.
Cannot be kicked and don't fight.
Cannot drink water and get drunk.
Cannot drink whiskey and stay sober.
So no bother feel no way,
It′s coming close to payday, I say.
No bother feel no way,
′Cause every man get paid accord his work this day.
No bother feel, no bother feel no way.
Coming close to payday.
No bother feel no way.
No bother feel no way,
It's coming close to payday, I say.
No bother feel no way.

Pas de soucis, je n'ai aucun sentiment - Version remasterisée 2002

Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment,
Le jour de paie approche, je te le dis.
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment,
Chaque homme est payé en fonction de son travail ce jour-là.
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment,
Le jour de paie approche, je te le dis.
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment,
Chaque homme est payé en fonction de son travail ce jour-là.
On ne peut pas planter des pois et récolter du riz.
On ne peut pas planter du cacao et récolter des ignames.
On ne peut pas planter des navets et récolter des tomates.
On ne peut pas planter des fruits à pain et récolter des pommes de terre.
Alors ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment,
Le jour de paie approche, je te le dis.
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment. ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment !
On ne peut pas dire des mensonges et entendre la vérité.
On ne peut pas vivre mal et aimer le bien.
On ne peut pas vivre en haut et descendre.
On ne peut pas donner un dollar et vouloir une livre.
Alors ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment,
Le jour de paie approche, je te le dis.
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment, oui.
Chaque homme est payé en fonction de son travail ce jour-là.
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment.
On ne peut pas avoir tort et avoir raison.
On ne peut pas se faire taper et ne pas se battre.
On ne peut pas boire de l'eau et être ivre.
On ne peut pas boire du whisky et rester sobre.
Alors ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment,
Le jour de paie approche, je te le dis.
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment,
Parce que chaque homme est payé en fonction de son travail ce jour-là.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment.
Le jour de paie approche.
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment.
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment,
Le jour de paie approche, je te le dis.
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun sentiment.