Текст и перевод песни Peter Tosh - Once Bitten

Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening
I say, "The same dog bite you a morning
Him will bit you a evening"

So I′m a, once bitten and a twice shy
So please, don't ask me why
Once bitten and a twice shy
So please, don′t ask me why

I don't want to hear
A word you say
'Cause I told you long before
It wouldn′t work out that way

And now you coming to me
With tears in your eyes
One thing I got to tell you
Step back with your lies

′Cause I'm a once bitten and I′m twice shy
So please, don't ask me why
I′m a once bitten and a twice shy
So please, don't ask me why

Anything I tell you
You always doubt me
But now you found out too late
You couldn′t do without me

Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening
I say, "The same dog bite you a morning
Him will bit you a evening"

So I'm a once bitten and a twice shy
So please, don't ask me why
Once bitten and a twice shy
So please, don′t ask me why

Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening
Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening

Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening
Same dog bite you a morning
Him will bit you a evening

Once bitten

Та же собака кусает тебя утром.
Он укусит тебя за вечер.
Я говорю: "та же собака кусает тебя утром.
Он укусит тебя за вечер"

Так что я-один раз укушенный и дважды застенчивый.
Так что, пожалуйста, не спрашивай меня, почему.
Однажды укушенный и дважды застенчивый
Так что, пожалуйста, не спрашивай меня, почему.

Я не хочу ничего слышать.
Слово, которое ты говоришь.
Потому что я уже давно говорил тебе об этом
Это не сработает.

А теперь ты идешь ко мне.
Со слезами на глазах.
Я должен тебе кое что сказать
Отступи со своей ложью.

Потому что я один раз укушен и дважды застенчив
Так что, пожалуйста, не спрашивай меня, почему.
Я один раз укушен и дважды застенчив
Так что, пожалуйста, не спрашивай меня, почему.

Все что я тебе скажу
Ты всегда сомневаешься во мне.
Но теперь ты узнал об этом слишком поздно.
Ты не сможешь обойтись без меня.

Та же собака кусает тебя утром.
Он укусит тебя за вечер.
Я говорю: "та же собака кусает тебя утром.
Он укусит тебя за вечер"

Так что я один раз укушен и дважды застенчив
Так что, пожалуйста, не спрашивай меня, почему.
Однажды укушенный и дважды застенчивый
Так что, пожалуйста, не спрашивай меня, почему.

Та же собака кусает тебя утром.
Он укусит тебя за вечер.
Та же собака кусает тебя утром.
Он укусит тебя за вечер.

Та же собака кусает тебя утром.
Он укусит тебя за вечер.
Та же собака кусает тебя утром.
Он укусит тебя за вечер.

Однажды укушенный