Adios Amor - Peter Wackel перевод на английский

Adios Amor

Ich sah dir ins Gesicht,
Du sagtest frag' mich nicht.
Ich wusst auch so Bescheid,
Sie war vorbei unsere Zeit.

Ich hab gemeint, du weißt,
Er wär' mein Freund, du weißt.
Das hatte er gut gespielt,
Bis er dich aus Freundschaft behielt.

Ich weiß, dass ich dich verlor,
Dass mit dir auch den Freund ich verlor.
Ich komm verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios amor.

So muss das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein.
Ich komm verlassen mir vor,
Drum adios, adios, adios amor.

So muss das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein.
Ich komm verlassen mir vor,
Drum adios, adios, adios amor.
...
Und ich seh, dein Haar verdeckt deiner Augen Glanz,
Und versunken tanzt ihr zwei euren schönsten Tanz.

Ich weiß, dass ich dich verlor,
Dass mit dir auch die Freundin ich verlor.
Ich komm verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios amor.

So muss das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein.
Ich komm verlassen mir vor,
Drum adios, adios, adios amor.

So muss das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein.
Ich komm verlassen mir vor,
Drum adios, adios, adios amor.

Adios Amor

Looking into your face,
You told me not to ask.
I knew anyway,
Our time was over.

I had thought you knew,
He was my friend, you know.
He played it well,
Until he kept you as a friend.

I know I've lost you,
That with you I've also lost my friend.
I feel so alone.
So adiós, adiós, adiós amor.

This is how life must be,
It catches up with all the losers.
I feel so alone,
So adiós, adiós, adiós amor.

This is how life must be,
It catches up with all the losers.
I feel so alone,
So adiós, adiós, adiós amor.
...
And I see, your hair covers the gleam of your eyes,
And dancing, lost in the moment, you two dance your most beautiful dance.

I know I've lost you,
That with you I've also lost my girlfriend.
I feel so alone.
So adiós, adiós, adiós amor.

This is how life must be,
It catches up with all the losers.
I feel so alone,
So adiós, adiós, adiós amor.

This is how life must be,
It catches up with all the losers.
I feel so alone,
So adiós, adiós, adiós amor.