Текст и перевод песни Peter Wackel - Glückwunschtelegramm

Glückwunschtelegramm

Was soll ihr sagen, dass sie mir so gefällt?
Ich sitz hier im Wagen, um mich dreht sich die Welt
Ich kann nicht mehr fahren, mein Kopf ist nicht klar
Die letzten Minuten waren eine Gefahr

Wenn ich nicht gleich die Kurve kriege
Hab ich mir selbst ein Bein gestellt
Da kommt die Idee, der richtige Dreh, ein Gedanke, der mir gut gefällt

Ich schicke heute noch ein Glückwunschtelegramm
An fünfundfünfzigtausend niedliche Gramm
Darin hab ich ihr erstmal gratuliert
Wie viel sie mit den Pfunden herumbalanciert
Ja, es steht völlig außer Frage und digital auch auf der Waage
0,055 Tonnen haben mein Herz gewonnen

Wie das Leben so spielt, war es doch nicht so gut
Was sich wundervoll hielt, brachte sie ziemlich in Wut
Doch schon bei der Nächsten hatt ich wieder die Qual
Was soll ich ihr sagen, Kopf oder Zahl?

Wenn ich nicht gleich die Kurve kriege
Hab ich mir selbst ein Bein gestellt
Da kommt die Idee, der richtige Dreh, ein Gedanke, der mir gut gefällt

Ich schicke heute noch ein Glückwunschtelegramm
An fünfundfünfzigtausend niedliche Gramm
Darin hab ich ihr erstmal gratuliert
Wie viel sie mit den Pfunden herumbalanciert
Ja, es steht völlig außer Frage und digital auch auf der Waage
0,055 Tonnen haben mein Herz gewonnen

Ich schicke heute noch ein Glückwunschtelegramm
An fünfundfünfzigtausend niedliche Gramm
Darin hab ich ihr erstmal gratuliert
Wie viel sie mit den Pfunden herumbalanciert
Ja, es steht völlig außer Frage und digital auch auf der Waage
0,055 Tonnen haben mein Herz gewonnen

Télégramme de félicitations

Que dois-je te dire pour te faire comprendre à quel point tu me plais ?
Je suis assis dans ma voiture, le monde tourne autour de moi
Je ne peux plus conduire, ma tête n’est pas claire
Les dernières minutes ont été dangereuses

Si je ne redresse pas la situation tout de suite
Je me suis mis moi-même dans le pétrin
Voici l’idée, le bon angle, une pensée qui me plaît

Je vais t’envoyer un télégramme de félicitations aujourd’hui
À cinquante-cinq mille grammes adorables
Je t’ai félicitée pour commencer
Combien de kilos tu balances ?
Oui, c’est clair, et la balance digitale le confirme aussi
0,055 tonne ont conquis mon cœur

Comme la vie est bien faite, ça n’a pas été si bien que ça
Ce qui semblait magnifique t’a mis en colère
Mais j’ai été de nouveau en proie au doute avec la suivante
Que dois-je lui dire ? Pile ou face ?

Si je ne redresse pas la situation tout de suite
Je me suis mis moi-même dans le pétrin
Voici l’idée, le bon angle, une pensée qui me plaît

Je vais t’envoyer un télégramme de félicitations aujourd’hui
À cinquante-cinq mille grammes adorables
Je t’ai félicitée pour commencer
Combien de kilos tu balances ?
Oui, c’est clair, et la balance digitale le confirme aussi
0,055 tonne ont conquis mon cœur

Je vais t’envoyer un télégramme de félicitations aujourd’hui
À cinquante-cinq mille grammes adorables
Je t’ai félicitée pour commencer
Combien de kilos tu balances ?
Oui, c’est clair, et la balance digitale le confirme aussi
0,055 tonne ont conquis mon cœur