Текст и перевод песни Peter Wackel - Glückwunschtelegramm
Was
soll
ihr
sagen,
dass
sie
mir
so
gefällt?
Что
ей
сказать,
что
я
ей
так
нравлюсь?
Ich
sitz
hier
im
Wagen,
um
mich
dreht
sich
die
Welt
Я
сижу
здесь,
в
фургоне,
мир
вращается
вокруг
меня.
Ich
kann
nicht
mehr
fahren,
mein
Kopf
ist
nicht
klar
Я
больше
не
могу
водить
машину,
моя
голова
не
ясна.
Die
letzten
Minuten
waren
eine
Gefahr
Последние
минуты
были
опасными
Wenn
ich
nicht
gleich
die
Kurve
kriege
Если
я
не
попаду
в
поворот
прямо
сейчас.
Hab
ich
mir
selbst
ein
Bein
gestellt
Я
сам
поставил
ногу
Da
kommt
die
Idee,
der
richtige
Dreh,
ein
Gedanke,
der
mir
gut
gefällt
Вот
и
пришла
идея,
правильный
поворот,
мысль,
которая
мне
очень
нравится
Ich
schicke
heute
noch
ein
Glückwunschtelegramm
Я
все
еще
отправляю
поздравительную
телеграмму
сегодня
An
fünfundfünfzigtausend
niedliche
Gramm
На
пятьдесят
пять
тысяч
милых
граммов
Darin
hab
ich
ihr
erstmal
gratuliert
В
этом
я
впервые
поздравил
ее
Wie
viel
sie
mit
den
Pfunden
herumbalanciert
Сколько
она
балансирует
с
килограммами
Ja,
es
steht
völlig
außer
Frage
und
digital
auch
auf
der
Waage
Да,
в
этом
нет
никаких
сомнений,
и
в
цифровом
формате,
даже
в
масштабе
0,055
Tonnen
haben
mein
Herz
gewonnen
0,055
тонны
завоевали
мое
сердце
Wie
das
Leben
so
spielt,
war
es
doch
nicht
so
gut
Как
жизнь
играет,
в
конце
концов,
это
было
не
так
уж
и
хорошо
Was
sich
wundervoll
hielt,
brachte
sie
ziemlich
in
Wut
То,
что
держалась
замечательно,
изрядно
приводило
ее
в
ярость
Doch
schon
bei
der
Nächsten
hatt
ich
wieder
die
Qual
Но
уже
на
следующем
у
меня
снова
начались
мучения.
Was
soll
ich
ihr
sagen,
Kopf
oder
Zahl?
Что
мне
ей
сказать,
орел
или
решка?
Wenn
ich
nicht
gleich
die
Kurve
kriege
Если
я
не
попаду
в
поворот
прямо
сейчас.
Hab
ich
mir
selbst
ein
Bein
gestellt
Я
сам
подставил
ногу
Da
kommt
die
Idee,
der
richtige
Dreh,
ein
Gedanke,
der
mir
gut
gefällt
Вот
и
пришла
идея,
правильный
поворот,
мысль,
которая
мне
очень
нравится
Ich
schicke
heute
noch
ein
Glückwunschtelegramm
Я
все
еще
отправляю
поздравительную
телеграмму
сегодня
An
fünfundfünfzigtausend
niedliche
Gramm
На
пятьдесят
пять
тысяч
милых
граммов
Darin
hab
ich
ihr
erstmal
gratuliert
В
этом
я
впервые
поздравил
ее
Wie
viel
sie
mit
den
Pfunden
herumbalanciert
Сколько
она
балансирует
с
килограммами
Ja,
es
steht
völlig
außer
Frage
und
digital
auch
auf
der
Waage
Да,
в
этом
нет
никаких
сомнений,
и
в
цифровом
формате,
даже
в
масштабе
0,055
Tonnen
haben
mein
Herz
gewonnen
0,055
тонны
завоевали
мое
сердце
Ich
schicke
heute
noch
ein
Glückwunschtelegramm
Я
все
еще
отправляю
поздравительную
телеграмму
сегодня
An
fünfundfünfzigtausend
niedliche
Gramm
На
пятьдесят
пять
тысяч
милых
граммов
Darin
hab
ich
ihr
erstmal
gratuliert
В
этом
я
впервые
поздравил
ее
Wie
viel
sie
mit
den
Pfunden
herumbalanciert
Сколько
она
балансирует
с
килограммами
Ja,
es
steht
völlig
außer
Frage
und
digital
auch
auf
der
Waage
Да,
в
этом
нет
никаких
сомнений,
и
в
цифровом
виде,
даже
в
масштабе
0,055
Tonnen
haben
mein
Herz
gewonnen
0,055
тонны
завоевали
мое
сердце
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Werner Derer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.