Текст и перевод песни Peter Wackel - Scheiss drauf! (...Après-Ski ist einmal im Jahr)

Scheiss drauf! (...Après-Ski ist einmal im Jahr)

Aber scheiß' drauf
Hier ist Peter Wackel und "Scheiß drauf"
Aber scheiß' drauf
Das Original!

Der Kopf tut weh, die Beine auch
Hab' ein komisches grummeln im Bauch
Wen wunderts, dass mir schlecht ist, das Leben ist hart
Ich sollte vielleicht heute nicht an den Start

Jeden Tag Pommes, Bratwurst und Bier
Man ist kein Mensch mehr, lebt wie ein Tier
An diesen Tagen ist gar nichts normal
Die Dauerparty wird zur Höllenqual

Aber scheiß' drauf!
Urlaub ist nur einmal im Jahr
Ole, ole
Und schalala

Aber scheiß' drauf!
Urlaub ist nur einmal im Jahr
Ole, ole
Und schalala

Letztes mal aus dem Zimmer raus
Heute halt ich's noch einmal aus
Gerade noch im Bett jetzt mittendrin
Bei der Happy Hour bin ich der King

Nach ein paar Litern tanz ich zur Musik
Weil ich da oft was zum Knutschen krieg'
Alle sind locker und gröhlen gerne rum
Kaum ein Lied ist uns dafür zu dumm

Aber scheiß' drauf!
Urlaub ist nur einmal im Jahr
Ole, ole
Und schalala

Aber scheiß' drauf!
Urlaub ist nur einmal im Jahr
Ole, ole
Und schalala

Jetzt gefällts mir, die Beschwerden sind weg
Verweigerung hat hier keinen Zweck
Es rockt fast jeder in Stadt und Land
Bier gibt's genug, es fehlt der Verstand

Aber scheiß' drauf!
Urlaub ist nur einmal im Jahr
Ole, ole
Und schalala

Aber scheiß' drauf!
Urlaub ist nur einmal im Jahr
Ole, ole
Und schalala

Aber scheiß' drauf!
Urlaub ist nur einmal im Jahr
Ole, ole
Und schalala

Aber scheiß' drauf!
Urlaub ist nur einmal im Jahr
Ole, ole
Und schalala

Aber scheiß' drauf!
Urlaub ist nur einmal im Jahr
Ole, ole
Und schalala

Aber scheiß' drauf!
Urlaub ist nur einmal im Jahr

По барабану! (...Après-Ski бывает раз в году)

Но по барабану!
С вами Петер Вакель и "По барабану!"
Но по барабану!
Оригинал!

Голова болит, ноги тоже,
В животе какое-то странное урчание.
Неудивительно, что мне плохо, жизнь тяжела.
Может, мне сегодня не стоит начинать.

Каждый день картошка фри, колбаски и пиво,
Ты уже не человек, живешь как зверь.
В эти дни все ненормально.
Бесконечная вечеринка становится сущим адом.

Но по барабану!
Отпуск бывает только раз в году!
Оле, оле,
И шалала!

Но по барабану!
Отпуск бывает только раз в году!
Оле, оле,
И шалала!

В последний раз вышел из комнаты,
Сегодня я еще продержусь.
Только что был в постели, а теперь вот он я -
Король счастливого часа.

После пары литров танцую под музыку,
Потому что так часто можно с кем-нибудь поцеловаться.
Все расслаблены и любят орать,
Редко какая песня нам для этого не подходит.

Но по барабану!
Отпуск бывает только раз в году!
Оле, оле,
И шалала!

Но по барабану!
Отпуск бывает только раз в году!
Оле, оле,
И шалала!

Теперь мне нравится, недомогания прошли,
Отказы здесь неуместны.
Почти все отрываются в городе и на селе,
Пива хватает, не хватает разума.

Но по барабану!
Отпуск бывает только раз в году!
Оле, оле,
И шалала!

Но по барабану!
Отпуск бывает только раз в году!
Оле, оле,
И шалала!

Но по барабану!
Отпуск бывает только раз в году!
Оле, оле,
И шалала!

Но по барабану!
Отпуск бывает только раз в году!
Оле, оле,
И шалала!

Но по барабану!
Отпуск бывает только раз в году!
Оле, оле,
И шалала!

Но по барабану!
Отпуск бывает только раз в году!