Sleep - Peter Warlock перевод на французский

Sleep

Come Sleep, and with thy sweet deceiving,
Look me in de-light a-while.

Let some pleasing dreams beguile,
All my fancies, that from thence,
There may steal an in-fluence.
Oh, all my pow'rs of care bereaving.

Though but a shadow, but a sliding,
Let me know some little joy!
We that suffer long annoy
Are contented with a thought!
Through an idle fancy wrought.

O let my joys, have some a-biding.

(Extro)

Le Sommeil

Viens, Sommeil, et avec tes douces illusions,
Regarde-moi dans le délice un instant.

Laisse quelques rêves agréables me tromper,
Tous mes fantaisies, que de là,
Il peut voler une influence.
Oh, toutes mes forces, débarrassées du souci.

Même si c'est une ombre, un glissement,
Laisse-moi connaître un peu de joie !
Nous qui souffrons longtemps d'ennui
Sommes contents d'une pensée !
À travers une fantaisie oisive forgée.

Oh, que mes joies, aient un peu de durée.

(Extro)