Текст и перевод песни Peter White - Galleria Lungotevere

Galleria Lungotevere

Il locale greco sforna pite nel quartiere
I bar hanno iniziato a bere
Io ti penso e non lo do a vedere
Il vento sibila sull'orlo di un bicchiere
E si perde nei meandri delle tasche
Tra finestre accostate come barche
Nella mia felpa che ti cade sulle gambe
I lampioni intermittenti fanno un valzer

Vorrei sapere proprio che fai stasera
Se fai a un aperitivo e salti la cena
Roma intanto accenna una cantilena
La sento dal balcone, ma a malapena

E ci sventola, sventola, sventola
La maglia in motorino
In Galleria Lungotevere
Frasi all'orecchio in mezzo al casino
E ci sventola, sventola, sventola
La maglia in motorino
In Galleria Lungotevere
Frasi all'orecchio in mezzo al casino

Sono quasi sotto da te, tra due minuti scendi
Sotto alle nuvole come carboni ardenti
E volteggiano in tondo i gabbiani
Sopra un mare di tetti e di antenne
Ad avvertire che piove domani
Stando attenti a schivare le stelle

Ma non ci importa niente
Abbiamo due sorrisi, nove sigarette
Una birra artigianale da sei gradi e sette
Visi controvento, idee controcorrente
Cuori troppo grandi in mezzo a strade strette

E ci sventola, sventola, sventola
La maglia in motorino
In Galleria Lungotevere
Frasi all'orecchio in mezzo al casino
E ci sventola, sventola, sventola
La maglia in motorino
In Galleria Lungotevere
Frasi all'orecchio in mezzo al casino

Lungotevere Gallery

The Greek place dishes out pita breads in the neighborhood
The bars have begun to drink
I'm thinking of you and I'm not letting it show
The wind whistles on the rim of a glass
And gets lost in the depths of pockets
Between windows parked like boats
Inside my sweatshirt that falls over your legs
The intermittent streetlamps do a waltz

I would really like to know what you're doing tonight
If you're having an aperitif and skipping dinner
Rome meanwhile hums a tune
I can hear it from the balcony, but faintly

And it flutters, flutters, flutters
My t-shirt on the motorbike
In Lungotevere Gallery
Whispered phrases amidst the chaos
And it flutters, flutters, flutters
My t-shirt on the motorbike
In Lungotevere Gallery
Whispered phrases amidst the chaos

I'm almost down below you, come down in two minutes
Under the clouds like burning coals
And seagulls circle overhead
Above a sea of roofs and antennas
To warn that it will rain tomorrow
Being careful to dodge the stars

But we don't care
We have two smiles, nine cigarettes
A craft beer with six degrees and seven
Faces against the wind, ideas against the current
Hearts too big for narrow streets

And it flutters, flutters, flutters
My t-shirt on the motorbike
In Lungotevere Gallery
Whispered phrases amidst the chaos
And it flutters, flutters, flutters
My t-shirt on the motorbike
In Lungotevere Gallery
Whispered phrases amidst the chaos