Текст и перевод песни Peter White - Gondola

Gondola

Giro il mio bicchiere di vetro
Il vino rosso dondola
Come una gondola a Venezia tra i canali
E nel cielo porpora
La notte già che mormora
Luna e stelle sembrano fanali
E baciamoci ai semafori rossi
Che qualcuno poi ci suonerà
Il tuo silenzio nei miei discorsi
Che nasconde la verità

La stanza ora è vuota
Il tempo che vola
Ti cerco per casa
Ma tu non ci sei
La stanza ora è vuota
Ho un nodo alla gola
Il tempo che vola
Ma tu non ci sei

Per la strada la tua gonna con il vento dondola
Come una gondola a Venezia tra i canali
Un ristorante all'angolo, aperto la domenica
Lascia odori di cibi un po' orientali
E quando ti guardo negli occhi
Io vedo una grande città
I miei baci, dentro ai tuoi morsi

E poi so già
Che passerà del tempo
Passerà anche il resto
Passeranno notti in cui perdi un po' te stesso
E passerà il momento, quindi stai attento
Quando un altro pregio, diventerà un difetto
E passerà

Passerà un Natale e passerà Capodanno
Passeranno i propositi del nuovo anno
E passerà settembre e passeranno esami
E passeranno giorni che sono tutti uguali
E passeranno volti e passeranno amici
E sei quello che fai
E non quello che dici
E passeranno i pianti, dolci sui tuoi nei
E se finisci i sogni, magari ti do i miei

La stanza ora è vuota
Il tempo che vola
Ti cerco per casa
Ma tu non ci sei
La stanza ora è vuota
Ho un nodo alla gola
Il tempo che vola
Ma tu non ci sei

La stanza ora è vuota
Il tempo che vola
Ti cerco per casa
Ma tu non ci sei
La stanza ora è vuota
Ho un nodo alla gola
Il tempo che vola
Ma tu non ci sei

Gondola

I swirl my glass of wine
The burgundy wine sways
Like a gondola in Venice between the canals
And in the crimson sky
The night already murmurs
Moon and stars seem like lanterns
And we kiss at the red lights
That someone will honk at us
Your silence in my speeches
That hides the truth

The room is now empty
Time flies
I look for you around the house
But you're not here
The room is now empty
I have a lump in my throat
Time flies
But you're not here

On the street, your skirt sways in the wind
Like a gondola in Venice between the canals
A restaurant on the corner, open on Sundays
Leaves behind scents of slightly oriental food
And when I look into your eyes
I see a big city
My kisses, inside your bites

And then I already know
That time will pass
The rest will pass too
Nights will pass when you lose a bit of yourself
And the moment will pass, so be careful
When another merit will become a flaw
And it will pass

Christmas will pass and New Year's Eve will pass
The resolutions of the new year will pass
And September will pass and exams will pass
And days will pass that are all the same
And faces will pass and friends will pass
And you are what you do
And not what you say
And the weeping will pass, sweet on your birthmarks
And if you run out of dreams, maybe I'll give you mine

The room is now empty
Time flies
I look for you around the house
But you're not here
The room is now empty
I have a lump in my throat
Time flies
But you're not here

The room is now empty
Time flies
I look for you around the house
But you're not here
The room is now empty
I have a lump in my throat
Time flies
But you're not here