Текст и перевод песни Peter White - Momento esatto

Momento esatto

Hai presente quel momento esatto
In cui il giorno si trasforma in sera
Perfetto per innamorarsi
E poi capire cosa fare a cena
Che i sogni sono solo sogni
Ma dipende più con chi li fai
Puoi rincorrere l'amore, i soldi
O cercare quello che non hai

Ma siamo come gli accendini che teniamo in aria
Bruciando il cielo durante i live
E il mondo gira, gira forte, come te
Che d'estate cammini in casa
A piedi nudi sopra il parquet
E sai che c'è?

Quando hai le emozioni che ti fanno a gara
Con il buio che si prende la città
Puoi chiamarmi che io ci sarò
Quando perdi il passo, non sai più la strada
E sembra quasi che finisca la città
Puoi chiamarmi che io ci sarò
Puoi giurarci che io ci sarò

L'amore è un controsenso, come prendere o lasciare
È un film dimenticato quando accendono le sale
Un libro letto all'ombra, sotto al sole di un'estate
Negli occhi hai l'orizzonte, no, non farlo allontanare
E sono stato peggio (peggio), e sono stato meglio (meglio)
A volte ho vinto tutto, altre invece ho perso
Ma no, non mi è passata questa voglia di cantare
E non mi sono spento, anche sotto al temporale

Ma siamo come gli accendini che teniamo in aria
Bruciando il cielo durante i live
E il mondo gira, gira forte, come te
Che d'estate cammini in casa
A piedi nudi sopra il parquet
E sai che c'è?

Quando hai le emozioni che ti fanno a gara
Con il buio che si prende la città
Puoi chiamarmi che io ci sarò
Quando perdi il passo, non sai più la strada
E sembra quasi che finisca la città
Puoi chiamarmi che io ci sarò
Puoi giurarci che io ci sarò

Che la notte è solo una stanza dove il giorno non entra mai
Che noi siamo quel momento esatto che ti giuro, non passa mai
Che ti giuro, non passa mai
Che ti giuro, non passa mai

Exact Moment

Do you remember that exact moment
When day turns into evening
Perfect for falling in love
And then figuring out what to have for dinner
That dreams are just dreams
But it depends more on who you dream them with
You can chase love, money
Or look for what you don't have

But we're like the lighters we hold in the air
Burning the sky during live shows
And the world spins, spins fast, like you
Who walks around the house in the summer
Barefoot on the parquet floor
And you know what?

When you have emotions competing with each other
With the darkness taking over the city
You can call me, I'll be there
When you lose your way, you don't know the road anymore
And it almost seems like the city ends
You can call me, I'll be there
You can swear I'll be there

Love is a contradiction, like take it or leave it
It's a forgotten film when they turn on the lights in the theater
A book read in the shade, under the summer sun
You have the horizon in your eyes, no, don't let it get away
And I've been worse (worse), and I've been better (better)
Sometimes I've won everything, other times I've lost
But no, this desire to sing hasn't left me
And I haven't burned out, even in the storm

But we're like the lighters we hold in the air
Burning the sky during live shows
And the world spins, spins fast, like you
Who walks around the house in the summer
Barefoot on the parquet floor
And you know what?

When you have emotions competing with each other
With the darkness taking over the city
You can call me, I'll be there
When you lose your way, you don't know the road anymore
And it almost seems like the city ends
You can call me, I'll be there
You can swear I'll be there

That night is just a room where the day never enters
That we are that exact moment that I swear, never passes
That I swear, never passes
That I swear, never passes