Текст и перевод песни Peter White - Birre chiare

Birre chiare

Qua fa freddo, tira vento, se mi parli non ti sento
Ho l′uno percento, oh no cazzo, mi si è spento
E noi sempre in bilico, fumo e dopo schimico
La mia vita intanto sembra un quadro di De Chirico
Tipica ragazza che sorride guarda e passa
Quella che si becca i fischi se cammina per la piazza
Poi come se non bastasse il motorino mi si guasta
Faccio cerchi con il fumo e resto a mollo nella vasca

E tu dimmi che cos'è, però non mi parli già da un po′
Fumi pure il filtro e piangi dentro un aperol
No io non ci sto, cambio sfondo sull'iPhone
Ed elimino il tuo numero, ma tanto già lo so
Un giro di tequila, daje scrocca 'na cartina
Ce li avresti cinque euro che ho finito la benzina
Porta in macchina gli amici, quelli sempre a me più fidi
C′ho le brasche sui sedili, ma i ricordi so felici

E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai
E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai

Jeans strappati, sbagli vari
Notti insonni, giorni strani
Caffè senza zucchero e cocktail annacquati
Te ne vai e non importa, stappo un′altra vodka
Dai Dopo le compro, ma tu alzami una ciospa
Io prendo un'altra storta, accumulo la posta
E mi becco un′altra multa, c'era il divieto di sosta
Domenica in hangover, aspirine a colazione
Dai usciamo, dimmi dove, che oggi piove con il sole
E′ in fissa con una canzone di cui non ricordi il nome
Canti sempre il ritornello ed inventi le parole
Ti fumi le Gauloises, prendi ostriche e champagne
E io tipo da Adidas, con le dite sporche d'hash
Zero spicci nelle tasche, faccio vento al ristorante
Litighiamo su cazzate ma pensiamo che è importante
E ce ne diciamo tante, dai quanto sei pesante
Lui viene con le rose, senti non è il caso, grazie

E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai
E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai

Bières claires

Il fait froid ici, le vent souffle, si tu me parles, je ne t'entends pas
J'ai un pour cent, oh non merde, ça s'est éteint
Et nous sommes toujours en équilibre, fumons et après, chimique
Ma vie ressemble à un tableau de De Chirico
Une fille typique qui sourit, regarde et passe
Celle qui se prend des sifflets si elle marche sur la place
Ensuite, comme si ce n'était pas assez, mon scooter tombe en panne
Je fais des cercles avec la fumée et je reste trempé dans la baignoire

Et tu me dis ce que c'est, mais tu ne me parles plus depuis un moment
Fume le filtre et pleure dans un Aperol
Non, je n'en veux pas, je change d'arrière-plan sur mon iPhone
Et j'efface ton numéro, mais je le sais déjà
Un tour de tequila, vas-y, cherche un papier
Tu aurais cinq euros, j'ai plus d'essence
Ramène les amis en voiture, ceux qui me sont toujours les plus fidèles
J'ai des traces sur les sièges, mais les souvenirs sont heureux

Et je me répète : Allez, allez, n'abandonne jamais
Alors que j'ouvre des bières claires et que je casse une Marlboro Light
Et tu me dis ce que tu fais
Peut-être que tu ne le sais pas, mais il pleut et le vent souffle ici
Je t'attends et tu n'es pas là
Et je me répète : Allez, allez, n'abandonne jamais
Alors que j'ouvre des bières claires et que je casse une Marlboro Light
Et tu me dis ce que tu fais
Peut-être que tu ne le sais pas, mais il pleut et le vent souffle ici
Je t'attends et tu n'es pas là

Jeans déchirés, erreurs diverses
Nuits blanches, jours étranges
Café sans sucre et cocktails dilués
Tu pars et ça ne fait rien, j'ouvre une autre vodka
Allez, je les achèterai plus tard, mais lève-moi un verre
Je prends une autre déconvenue, j'accumule le courrier
Et je me prends une autre amende, il y avait un arrêt interdit
Dimanche en gueule de bois, aspirine au petit déjeuner
Allez, sortons, dis-moi où, car il pleut avec le soleil aujourd'hui
Elle est accro à une chanson dont tu ne te souviens pas du nom
Tu chantes toujours le refrain et tu inventes les paroles
Tu fumes des Gauloises, tu prends des huîtres et du champagne
Et moi, genre d'Adidas, avec les doigts sales de hasch
Zéro sous dans les poches, je fais du vent au restaurant
On se dispute pour des conneries, mais on pense que c'est important
Et on se dit beaucoup de choses, tu sais à quel point tu es lourd
Il vient avec des roses, écoute, ce n'est pas le moment, merci

Et je me répète : Allez, allez, n'abandonne jamais
Alors que j'ouvre des bières claires et que je casse une Marlboro Light
Et tu me dis ce que tu fais
Peut-être que tu ne le sais pas, mais il pleut et le vent souffle ici
Je t'attends et tu n'es pas là
Et je me répète : Allez, allez, n'abandonne jamais
Alors que j'ouvre des bières claires et que je casse une Marlboro Light
Et tu me dis ce que tu fais
Peut-être que tu ne le sais pas, mais il pleut et le vent souffle ici
Je t'attends et tu n'es pas là