Текст и перевод песни Peter White - Mare di champagne

Mare di champagne

Sai, serata splendida
C'è una luna grandissima nel blu
Notte di plastica, in una piazza turistica
Torneranno a parlare i respiri
E gli sguardi lanciati in un bar
È questione solo di destini, nel caos
Di una storia lasciata a metà

Mare di champagne,
Nei tuoi occhi color luna
Si ubriaca la città
Ogni volta che tu passi in centro

Mare di champagne,
Nei tuoi occhi color luna
Ci si specchia la città
Ogni volta che tu passi in centro

Fuori da questo locale
Il cielo si è tinto d'argento
L'ultimo vento di un'estate
Che tu ancora porti dentro
E adesso che ti penso suona una canzone
Una di quelle che ora non si sente più
Abbandonata in fondo all'universo
Ma stanotte l'hai trovata tu
E so, che il tempo
Non si guarda indietro
Ma corre su una cabriolet
Passando, trasforma i ricordi
Che abbiamo vissuto io e te

Mare di champagne,
Nei tuoi occhi color luna
Si ubriaca la città
Ogni volta che tu passi in centro

Mare di champagne,
Nei tuoi occhi color luna
Ci si specchia la città
Ogni volta che tu passi in centro

Un'altra notte
In cui non dormo più
Penso ai tuoi occhi
E poi vado giù giù giù
Solita storia
A cui non credo più
Brucia la luna
Ogni volta che tu passi in centro

Sea of Champagne

You know, a splendid evening
There's a huge moon in the blue
Plastic night, in a touristy square
Breaths will return to speak
And glances exchanged in a bar
It's just a matter of destiny, in the chaos
Of a story left half-told

Sea of champagne,
In your moon-colored eyes
The city gets drunk
Every time you pass downtown

Sea of champagne,
In your moon-colored eyes
The city sees its reflection
Every time you pass downtown

Outside this place
The sky has turned silver
The last wind of a summer
That you still carry inside
And now that I think of you, a song plays
One of those that you don't hear anymore
Abandoned at the bottom of the universe
But tonight you found it
And I know, that time
Doesn't look back
But runs on a cabriolet
Passing by, it transforms the memories
That you and I lived

Sea of champagne,
In your moon-colored eyes
The city gets drunk
Every time you pass downtown

Sea of champagne,
In your moon-colored eyes
The city sees its reflection
Every time you pass downtown

Another night
Where I don't sleep anymore
I think of your eyes
And then I go down, down, down
Same old story
That I don't believe in anymore
The moon burns
Every time you pass downtown