Текст и перевод песни Peter White feat. Gemello - Sabato Sera (feat. Gemello)

Sabato Sera (feat. Gemello)

E alla fine non te l'ho più detto
Però mi è piaciuta la festa
E siamo entrambi sul treno
Ma con direzione diversa

E sarà che ci perdiamo negli stessi passi
In due case non troppo distanti
Tra le stelle, le strade e le luci sui tetti dei taxi
Mi hai incendiato l'anima dal primo giorno
In un sorriso puro, uno sguardo di troppo
In un millisecondo, ma di quelli che non passano
Di quelli che non passano, di quelli che non passano

Tu sei calma come quei paesini inglesi con le case a schiera
Che alle sette già chiudono i bar
Dove sono incasinato come Roma nei sabato sera
Che si spegne, ma non dorme mai
Che si spegne, ma non dorme mai

Forse è un sogno, ma ti immagino qui in carne ed ossa
La felpa rossa, gli occhi scuri e il tuo universo in testa
Guarda, ho aperto il cielo per le stelle
Anche stavolta mi hai scoperto, te lo dico, sono qui per te
E queste luci nella notte sono lampade di carta
Che respirano le nuvole, sorvolano le cupole
Ti cerco nei vetri, nelle macchine, nel traffico
Sotto questa pioggia quasi grandine che batte
Giuro, siamo attratti da una storia vera
Io mai, mai avuto freddo come questa sera
Mi hai dato tutto, se non basta sai
Sì, io mi spengo, chiudo gli occhi e non dormo mai

Tu sei calma come quei paesini inglesi con le case a schiera
Che alle sette già chiudono i bar
Dove sono incasinato come Roma nei sabato sera
Che si spegne, ma non dorme mai
Che si spegne, ma non dorme mai

Субботний вечер (feat. Gemello)

И в конце концов я так и не сказал тебе этого,
Но мне понравилась вечеринка.
Мы оба в поезде,
Но в разных направлениях.

И, видимо, мы теряемся в одних и тех же шагах,
В двух не слишком отдаленных друг от друга домах,
Среди звезд, улиц и огней на крышах такси.
Ты зажгла мою душу с первого дня
Чистой улыбкой, лишним взглядом,
В миллисекунду, но из тех, что не проходят,
Из тех, что не проходят, из тех, что не проходят.

Ты спокойна, как те английские городки с рядами домов,
Где бары закрываются уже в семь,
В то время как я весь взвинчен, как Рим субботним вечером,
Который гаснет, но никогда не спит,
Который гаснет, но никогда не спит.

Может, это сон, но я представляю тебя здесь во плоти,
В красной толстовке, с темными глазами и твоей вселенной в голове.
Смотри, я открыл небо для звезд.
И в этот раз ты меня раскусила, говорю тебе, я здесь ради тебя.
И эти огни в ночи — бумажные фонарики,
Которые дышат облаками, парят над куполами.
Я ищу тебя в стеклах, в машинах, в пробках,
Под этим дождем, почти градом, который стучит.
Клянусь, нас влечет настоящая история.
Мне никогда, никогда не было так холодно, как этим вечером.
Ты отдала мне всё, и если этого недостаточно, знаешь,
Да, я гасну, закрываю глаза и никогда не сплю.

Ты спокойна, как те английские городки с рядами домов,
Где бары закрываются уже в семь,
В то время как я весь взвинчен, как Рим субботним вечером,
Который гаснет, но никогда не спит,
Который гаснет, но никогда не спит.