Текст и перевод песни Peter White - Tieni per me

Tieni per me

Solo io e te
Il buio e le notti
Le stelle e gli hotel
Di quando non dormi
Io che non sogno da un po'
E sai, mi capita spesso
Di vederti in giro
Ma è solo un riflesso
I pensieri fanno giri strani
Ma poi si ritrovano
Tra poco sarà domani, però

Tieni per me
Un altro sguardo
L'ultimo bacio
Che non mi hai dato più

Tengo per te
Il mio universo
In cui mi perdo
Nei giorni in cui tu non sei qua

E intanto scintillano finestre in città
Restano in bilico
Tra un giorno di fuoco
E una notte di seta
Che va, che va
Coi gatti sopra i tetti
La luna che fa un lento
Palazzi fatiscenti
Del primo novecento
Sotto questo cielo
Io e te, sarebbe bello

Tieni per me
Un altro sguardo
L'ultimo bacio
Che non mi hai dato più

Tieni per me
Un altro sguardo
L'ultimo bacio
Che non mi hai dato più

Tengo per te
Il mio universo
In cui mi perdo
Nei giorni in cui tu non sei qua

Garde-moi

Seulement toi et moi
L'obscurité et les nuits
Les étoiles et les hôtels
Quand tu ne dors pas
Moi qui ne rêve plus depuis un moment
Et tu sais, ça m'arrive souvent
De te voir un peu partout
Mais ce n'est qu'un reflet
Les pensées font des drôles de tours
Mais elles finissent par se retrouver
Bientôt ce sera demain, pourtant

Garde-moi
Un autre regard
Le dernier baiser
Que tu ne m'as plus donné

Je garde pour toi
Mon univers
Où je me perds
Les jours où tu n'es pas là

Et pendant ce temps, les fenêtres scintillent en ville
Elles restent en équilibre
Entre un jour de feu
Et une nuit de soie
Qui va, qui va
Avec les chats sur les toits
La lune qui fait un lent
Immeubles délabrés
Du début du vingtième siècle
Sous ce ciel
Toi et moi, ce serait beau

Garde-moi
Un autre regard
Le dernier baiser
Que tu ne m'as plus donné

Garde-moi
Un autre regard
Le dernier baiser
Que tu ne m'as plus donné

Je garde pour toi
Mon univers
Où je me perds
Les jours où tu n'es pas là