Текст и перевод песни Peter White - Titoli di coda

Titoli di coda

Guardo la via dal balcone
Col cielo che sembra un dipinto di qualche pittore
Una coppia felice si bacia girando per casa alla cieca da ore
E sembrano attori di un film
Che ho visto già in televisione
Tiro fuori una Marlboro Gold da un
Pacchetto con scritto che il fumo fa male
Ne accendo una al buio col caldo di luglio
E le voci lontane di un telegiornale che dà le notizie dei gossip
Delle guerre non parla nessuno
E il meteo che sbaglia di nuovo
Per l'oroscopo è il giorno del toro
E la Luna si allinea con Giove
Sarà per questo che piove

Lei è ferma nel traffico che fuma e alza la radio
Canta nelle note audio, guida con l'Iphone in mano
Scordo i miei sogni ma restano i giorni
Bacio il sapore di birra e tramonti
Restiamo notti a guardarci negli occhi
E a passarci la scossa coi tocchi

Siamo la scena del film sotto la pioggia
La corsa in aeroporto tra la folla
Siamo la scena clou in cui lei si volta
Poco prima dei titoli di coda

Leggo una scritta su un muro che dice
Vai avanti perché chi si ferma è perduto
E c'è un vagabondo seduto col cane che dorme, un cartello d'aiuto
E resto al semaforo rosso che sembra non scatti ma è verde
E non so più come mi sento se a volte non sento più niente

Lei è ferma nel traffico che fuma e alza la radio
Canta nelle note audio, guida con l'Iphone in mano
E restano amici e bicchieri di vino
Pacche sul casco e canti in motorino
Cambia l'umore, è calato il silenzio
I nostri cuori che battono a tempo

Siamo la scena del film sotto la pioggia
La corsa in aeroporto tra la folla
Siamo la scena clou in cui lei si volta
Poco prima dei titoli di coda
Siamo la scena del film sotto la pioggia
La corsa in aeroporto tra la folla
Siamo la scena clou in cui lei si volta
Poco prima dei titoli di coda

End Credits

I watch the street from the balcony
With the sky looking like a painting by some artist
A happy couple kiss, blindly wandering around their house for hours
And they look like actors in a movie
That I've already seen on television
I pull out a Marlboro Gold from a
Pack that says smoking is harmful
I light one in the dark, in the heat of July
And the distant voices of a news broadcast, reporting gossip
No one talks about the wars
And the weather forecast is wrong again
The horoscope says it's the day of the bull
And the moon is aligned with Jupiter
That's probably why it's raining

She's stuck in traffic, smoking and turning up the radio
She's singing along to the voice memos, driving with her iPhone in her hand
I forget my dreams, but the days remain
I taste the flavor of beer and sunsets
We stay up nights staring into each other's eyes
And giving each other electric shocks with our touches

We're the scene from the movie, in the rain
The mad dash through the airport, through the crowd
We're the climax, when she turns around
Just before the end credits

I read graffiti on a wall that says
Keep moving forward, because those who stop are lost
And there's a homeless man sitting with his sleeping dog, a sign asking for help
And I'm stuck at a red light that doesn't seem to be changing, even though it's green
And I don't know how I feel anymore, because sometimes I don't feel anything at all

She's stuck in traffic, smoking and turning up the radio
She's singing along to the voice memos, driving with her iPhone in her hand
And all that remains are friends and glasses of wine
High-fives on helmets and songs while riding on a scooter
The mood changes, the silence has fallen
Our hearts beating in time

We're the scene from the movie, in the rain
The mad dash through the airport, through the crowd
We're the climax, when she turns around
Just before the end credits
We're the scene from the movie, in the rain
The mad dash through the airport, through the crowd
We're the climax, when she turns around
Just before the end credits