Текст и перевод песни Peter White - White Christmas

White Christmas

맑은 햇살이 하얗게 날 비추면
나는 너의 따스함을 느껴
소중한 약속 때론 힘들겠지만
영원히 간직하고 싶은걸
서로 느낄 수만 있다면
작은 용기가 필요한 걸
마냥 어린 애처럼
때 묻지 않게 웃을 수 있게
오 언제까지나
너만의 하얀 빛이 돼 줄게
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼 감싸 안을게
수줍은 소녀처럼 오로지
널 바라볼 수 있게
내 하얀 마음에
핑크빛 사랑 가득 채울게
달콤한 입술에 살포시 입 맞추면
따스한 사랑이 하얗게 내릴 거야
시렸던 마음 스르륵 녹아내려
차가운 시절 이젠 안녕
불안한 마음 때론 힘들겠지만
너의 힘이 되어주고 싶은걸
서로 믿을 수만 있다면
그 무엇도 두렵지 않아 woo yeah
마냥 어린 애처럼
때 묻지 않게 웃을 수 있게
오 언제까지나 너만의
하얀 빛이 돼 줄게
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼
감싸 안을게 언제까지나
아직은 많이 서툴지만
너에게만은 진심인 걸
너를 사랑해 널 사랑해
마냥 어린 애처럼
때 묻지 않게 웃을 수 있게
오 언제까지나 너만의
하얀 빛이 돼 줄게
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼 감싸 안을게
감싸 안을게
수줍은 소녀처럼 오로지
널 바라볼 수 있게
내 하얀 마음에
핑크빛 사랑 가득 채울게
달콤한 입술에 살포시 입 맞추면
따스한 사랑이 하얗게 내릴 거야

Noël Blanc

Quand le soleil brillant me baigne de sa lumière blanche
Je sens ta chaleur
Notre précieuse promesse, parfois difficile
Je veux la garder éternellement
Si nous pouvons juste nous sentir l'un l'autre
Il faut un peu de courage
Comme un enfant innocent
Pour pouvoir rire sans souillure
Oh, pour toujours
Je serai ta lumière blanche
Comme dans les contes de fées de mon enfance
Je te prendrai dans mes bras comme un rêve pur
Comme une fille timide, uniquement
Je peux te regarder
Dans mon cœur blanc
Je remplirai l'amour rose
Lorsque mes lèvres sucrées touchent doucement les tiennes
L'amour chaleureux descendra en blanc
Mon cœur froid fondra doucement
Au revoir, jours froids
Mon cœur anxieux, parfois difficile
Je veux être ta force
Si nous pouvons juste nous faire confiance
Rien ne me fera peur woo yeah
Comme un enfant innocent
Pour pouvoir rire sans souillure
Oh, pour toujours, ta lumière blanche
Je serai ta lumière blanche
Comme dans les contes de fées de mon enfance
Comme un rêve pur
Je te prendrai dans mes bras pour toujours
Je suis encore très maladroit
Mais je suis sincère avec toi
Je t'aime, je t'aime
Comme un enfant innocent
Pour pouvoir rire sans souillure
Oh, pour toujours, ta lumière blanche
Je serai ta lumière blanche
Comme dans les contes de fées de mon enfance
Comme un rêve pur, je te prendrai dans mes bras
Je te prendrai dans mes bras
Comme une fille timide, uniquement
Je peux te regarder
Dans mon cœur blanc
Je remplirai l'amour rose
Lorsque mes lèvres sucrées touchent doucement les tiennes
L'amour chaleureux descendra en blanc