The Green Fields of Summer - Peter Wolf & Neko Case перевод на немецкий

The Green Fields of Summer

Now is the time while the soft wind is blowing
Now is the time with the trees full of song
Now is the time while the wild world is turning
To lie down together in the green fields of summer
Hoping winter never comes

Hold me right now, feel the life all around us
Hold me right now, in the heat of the day
Hold me right now, this is our time together
And the green fields of summer will be ours forever
Hoping winter never comes

Please hold me close beside you
Your eyes hold all the sky
Oh, sweet creation
This day will never die, it will never die

Die grünen Felder des Sommers

Jetzt ist die Zeit, da der sanfte Wind weht
Jetzt ist die Zeit, da die Bäume voller Lieder sind
Jetzt ist die Zeit, da die wilde Welt sich dreht
Um sich zusammen in die grünen Felder des Sommers zu legen
Hoffend, dass der Winter niemals kommt

Halte mich jetzt fest, fühle das Leben um uns herum
Halte mich jetzt fest, in der Hitze des Tages
Halte mich jetzt fest, dies ist unsere gemeinsame Zeit
Und die grünen Felder des Sommers werden für immer uns gehören
Hoffend, dass der Winter niemals kommt

Bitte halte mich ganz nah bei dir
Deine Augen halten den ganzen Himmel
Oh, süße Schöpfung
Dieser Tag wird niemals sterben, er wird niemals sterben