It's Too Late for Me - Merle Haggard , Peter Wolf перевод на русский

It's Too Late for Me

The lovers, two by two along the avenue
Oh, such a beautiful sight to see
But as they pass me by, it makes me wanna cry
'Cause I know it's too late for me
It seems so long ago, when someone loved me so
And we were both, both so young and so free
I thought I still could see how good life used to be
And I know that it's too late for me
The days go by, the days go by
Another heartache I can't ease
The nights come on, I'm all alone
With just my precious memories
Now to me it seems, I always lived in dreams
Of how I wanted my, my life to be
I wake to morning cold, there's nothing left to hold
'Cause I know it's too late for me
I wake to morning cold, there's nothing left to hold
Oh yes, it's too late for me

Слишком Поздно для Меня

Влюблённые парочки вдоль по проспекту,
Ах, какой прекрасный вид,
Но когда они проходят мимо, мне хочется плакать,
Потому что я знаю, что для меня уже слишком поздно.
Кажется, так давно кто-то любил меня,
И мы оба были так молоды и свободны.
Мне казалось, я всё ещё вижу, какой хорошей была жизнь,
И я знаю, что для меня уже слишком поздно.
Дни проходят, дни проходят,
Ещё одна душевная боль, которую я не могу унять.
Наступают ночи, я совсем один,
Только с моими драгоценными воспоминаниями.
Теперь мне кажется, что я всегда жил мечтами,
О том, какой я хотел видеть свою жизнь.
Я просыпаюсь холодным утром, не к чему больше стремиться,
Потому что я знаю, что для меня уже слишком поздно.
Я просыпаюсь холодным утром, не к чему больше стремиться,
Да, для меня уже слишком поздно.