Текст и перевод песни Peter Wolf feat. Neko Case - The Green Fields of Summer

The Green Fields of Summer

Now is the time while the soft wind is blowing
Now is the time with the trees full of song
Now is the time while the wild world is turning
To lie down together in the green fields of summer
Hoping winter never comes
Hold me right now, feel the life all around us
Hold me right now, in the heat of the day
Hold me right now, this is our time together
And the green fields of summer will be ours forever
Hoping winter never comes
Please hold me close beside you
Your eyes hold all the sky
Oh, sweet creation
This day will never die, it will never die
This is the time I will always remember
This is the time I will feel till I go
This is the time I will carry down with me
When I'm lost and forgotten in the cold fields of winter
Where the summer never comes
When I'm lost and forgotten in the cold fields of winter
Where the summer never comes

Les champs verts de l'été

C'est le moment où le vent doux souffle
C'est le moment où les arbres sont remplis de chants
C'est le moment où le monde sauvage se tourne
Pour se coucher ensemble dans les champs verts de l'été
Espérant que l'hiver ne viendra jamais
Serre-moi maintenant, sens la vie tout autour de nous
Serre-moi maintenant, dans la chaleur du jour
Serre-moi maintenant, c'est notre temps ensemble
Et les champs verts de l'été seront à nous pour toujours
Espérant que l'hiver ne viendra jamais
S'il te plaît, serre-moi près de toi
Tes yeux contiennent tout le ciel
Oh, douce création
Ce jour ne mourra jamais, il ne mourra jamais
C'est le moment dont je me souviendrai toujours
C'est le moment que je sentirai jusqu'à ce que je parte
C'est le moment que j'emporterai avec moi
Quand je serai perdu et oublié dans les champs froids de l'hiver
Où l'été ne vient jamais
Quand je serai perdu et oublié dans les champs froids de l'hiver
Où l'été ne vient jamais