Текст и перевод песни Peter Wolf - Come as You Are

Come as You Are

They hung a sign out
Sign out at the seven
Down at the hive of such a busy bee
So sorry honey sign up for heaven
The guilt tonight is you and me
Come as you are, now come on
Come as you are and we'll have a ball
Ain't gonna be no masquerade
Come as you are, or don't come at all
He'll be a hot time, hot time at the lake side
Barry and the boys are filling in for free
We'll jump and move and take it for a joyride
I still get up there for you and me
Come as you are, now come on
Come as you are and we'll have a ball
Ain't gonna be no masquerade
Come as you are, or don't come at all

I'm just a bluebird, bluebird at your window
And it's for sure you're a pretty sight to see
But lives are short; I know what you're into
Come on, it's you and me
Come as you are, now come on
Come as you are, and we'll have a ball
Ain't gonna be no masquerade
Come as you are, or don't come at all
Whoa, whoa, whoa
Come as you are now, come on
Come as you are, and we'll have a ball
Ain't gonna be no masquerade
Come as you are, or don't come at all
Come as you are

Viens comme tu es

Ils ont accroché un panneau
Panneau à sept heures
En bas dans la ruche d'une abeille si occupée
Alors désolée ma chérie, inscris-toi pour le paradis
La culpabilité ce soir, c'est toi et moi
Viens comme tu es, maintenant viens
Viens comme tu es et on s'éclatera
Il n'y aura pas de mascarade
Viens comme tu es, ou ne viens pas du tout
Il sera un bon moment, un bon moment au bord du lac
Barry et les garçons remplissent gratuitement
On sautera et on bougera et on prendra un tour de manège
Je me lève toujours là-haut pour toi et moi
Viens comme tu es, maintenant viens
Viens comme tu es et on s'éclatera
Il n'y aura pas de mascarade
Viens comme tu es, ou ne viens pas du tout

Je ne suis qu'un oiseau bleu, un oiseau bleu à ta fenêtre
Et c'est sûr que tu es une belle vue à voir
Mais les vies sont courtes ; je sais ce que tu aimes
Allez, c'est toi et moi
Viens comme tu es, maintenant viens
Viens comme tu es, et on s'éclatera
Il n'y aura pas de mascarade
Viens comme tu es, ou ne viens pas du tout
Whoa, whoa, whoa
Viens comme tu es maintenant, viens
Viens comme tu es, et on s'éclatera
Il n'y aura pas de mascarade
Viens comme tu es, ou ne viens pas du tout
Viens comme tu es