Текст и перевод песни Peter Wolf - Everything I Do (Gonna Be Funky)

Everything I Do (Gonna Be Funky)

I was downtown last night, late last night
Man, she was kinda cool, damn, got me on the blast
Stars up above, yeah, take a little shove
High heel love ain't gonna last

Everything I do gonna be funky from now on, yeah
Everything I do gonna be funky from now on

I can be myself, I can do my thing
A little soul can't do no harm, yeah

Everything I do gonna be funky from now on, oh
Everything I do gonna be funky from now on

Now listen to me
Confusion in mind makes me want to shout
I walk around the streets like the odd man out
I got bing, bang, bing, bang do it all night, then
Honey, gonna get it down, do it just right

Sock it up, shoot it down
Sock it up, shoot it down, yeah

Everything, everything, everything
I said everything

Make coogly mogey, gonna do it all night, yeah
Everything I do gonna be funky from now on, yeah
Everything I do gonna be funky from now on
Everything I do gonna be funky from now on
Everything I do gonna be funky from now on

Everything I do gonna be funky from now on

Tout ce que je fais (va être funky)

J'étais en ville la nuit dernière, tard la nuit dernière
Mec, elle était plutôt cool, putain, elle m'a mis sur le blast
Les étoiles là-haut, ouais, donne un petit coup de pouce
L'amour à talons hauts ne va pas durer

Tout ce que je fais va être funky à partir de maintenant, ouais
Tout ce que je fais va être funky à partir de maintenant

Je peux être moi-même, je peux faire mon truc
Un peu d'âme ne peut pas faire de mal, ouais

Tout ce que je fais va être funky à partir de maintenant, oh
Tout ce que je fais va être funky à partir de maintenant

Maintenant, écoute-moi
La confusion dans mon esprit me donne envie de crier
Je marche dans les rues comme le mec bizarre
J'ai bing, bang, bing, bang, fais-le toute la nuit, puis
Chérie, on va le faire, fais-le comme il faut

Frappe-le, tire-le
Frappe-le, tire-le, ouais

Tout, tout, tout
J'ai dit tout

Fais coogly mogey, on va le faire toute la nuit, ouais
Tout ce que je fais va être funky à partir de maintenant, ouais
Tout ce que je fais va être funky à partir de maintenant
Tout ce que je fais va être funky à partir de maintenant
Tout ce que je fais va être funky à partir de maintenant

Tout ce que je fais va être funky à partir de maintenant