Текст и перевод песни Peter Wolf - Everything I Do (Gonna Be Funky)

I was downtown last night, late last night
Man, she was kinda cool, damn, got me on the blast
Stars up above, yeah, take a little shove
High heel love ain't gonna last

Everything I do gonna be funky from now on, yeah
Everything I do gonna be funky from now on

I can be myself, I can do my thing
A little soul can't do no harm, yeah

Everything I do gonna be funky from now on, oh
Everything I do gonna be funky from now on

Now listen to me
Confusion in mind makes me want to shout
I walk around the streets like the odd man out
I got bing, bang, bing, bang do it all night, then
Honey, gonna get it down, do it just right

Sock it up, shoot it down
Sock it up, shoot it down, yeah

Everything, everything, everything
I said everything

Make coogly mogey, gonna do it all night, yeah
Everything I do gonna be funky from now on, yeah
Everything I do gonna be funky from now on
Everything I do gonna be funky from now on
Everything I do gonna be funky from now on

Everything I do gonna be funky from now on

Прошлой ночью я был в центре города, вчера поздно вечером
Чувак, она была довольно крутой, черт возьми, я был в восторге.
Звезды над головой, да, немного подтолкнись.
Любовь на высоких каблуках долго не продлится

Отныне все, что я делаю, будет обалденным, да
Отныне все, что я делаю, будет обалденным.

Я могу быть собой, я могу делать свое дело.
Маленькая душа не может причинить никакого вреда, да

Отныне все, что я делаю, будет обалденным, о
Отныне все, что я делаю, будет обалденным.

А теперь послушай меня
Путаница в мыслях заставляет меня хотеть кричать
Я брожу по улицам, как лишний человек.
Я заставляю бинг, бах, бинг, бах делать это всю ночь, а потом
Милая, я собираюсь сделать это, сделай это как надо.

Поднимите его, сбейте с ног.
Поднимай его, стреляй в него, да

Все, все, все
Я сказал все

Сделай кугли моги, буду делать это всю ночь, да
Отныне все, что я делаю, будет обалденным, да
Отныне все, что я делаю, будет обалденным.
Отныне все, что я делаю, будет обалденным.
Отныне все, что я делаю, будет обалденным.

Отныне все, что я делаю, будет обалденным.