Текст и перевод песни Peter Wolf - Oo-ee-diddley-bop!

Oo-ee-diddley-bop!

One...

Un...

One, two, three, four...

Un, deux, trois, quatre...

Ahh Ahh Ahh

Oo-Ee-Diddley-Bop!,

I'm about to blow my top

J'ai envie d'exploser

Ha ha don't give a danm,

Ha ha je m'en fous,

Ha ha ha ha thank you ma'am

Ha ha ha ha merci madame

Got no phone got no heat too,

J'ai pas de téléphone, pas de chauffage non plus,

Late last night electricity blew

L'électricité a sauté tard hier soir

Seems like things are goin' wrong,

On dirait que tout va de travers,

Stay in bed all day long

Rester au lit toute la journée

Ahh Ahh Ahh

Oo-Ee-Diddley-Bop!

I'm about to blow my top

J'ai envie d'exploser

Oo-Ee-Diddley-Bop!

All this shit has got to stop

Tout ce bordel doit s'arrêter

I know people

Je connais des gens

Work hard all day

Qui travaillent dur toute la journée

All they get

Tout ce qu'ils obtiennent

Is alittle bit of pay

C'est un petit salaire

Went to the bank, get me a loan

Je suis allé à la banque, pour obtenir un prêt

Try to buy me a brand new home

Essayer d'acheter une nouvelle maison

Bank told me I got no credit

La banque m'a dit que je n'avais pas de crédit

Guess I got to just forget it

Je suppose qu'il faut oublier

(And then I dreamed)

(Et puis j'ai rêvé)

(I dreamed I was far, far away)

(J'ai rêvé que j'étais loin, très loin)

(Dancin' with mermaids)

(Dansant avec des sirènes)

(And in the morning when I get up)

(Et au matin quand je me lève)

(I find I'm right back where I've always been)

(Je me retrouve là où j'ai toujours été)

(But I'll keep on dreamin')

(Mais je continuerai à rêver)

(Nobody better try to take my dreams)

(Personne ne doit essayer de prendre mes rêves)

(Away from me)

(Loin de moi)

[Instrumental Interlude]