Starvin' to Death - Peter Wolf перевод на немецкий

Starvin' to Death

She's always coming too close
I wish she'd leave me alone
But I want her to stay
By the length of my arm
Or a 20-foot pole
I keep her away

The more that she gives me
The hungrier I get
But I would not give an inch
If I were starvin' to death

And every message I send
I have to send out in code
Just to cover my tracks
And I can't understand
How she knows what she knows
She should be facing the facts

It's a sad, sad story
Like the one in Macbeth
And I'll never, never let her know
That I'm starvin' to death

There are times when I call her
She answers the phone, she knows
She calls out my name
And waits for my voice
But I don't say a word, not a word

And pretty soon I'm guessing
She'll be saving her breath
And I'll never say a word
'Cause I'm starvin' to death

Am Verhungern

Sie kommt mir immer zu nah
Ich wünschte, sie würde mich in Ruhe lassen
Aber ich will, dass sie bleibt
Auf Armeslänge
Oder mit einer 20-Fuß-Stange
Ich halte sie fern

Je mehr sie mir gibt
Desto hungriger werde ich
Aber ich würde keinen Millimeter nachgeben
Selbst wenn ich am Verhungern wäre

Und jede Nachricht, die ich sende
Muss ich verschlüsselt senden
Nur um meine Spuren zu verwischen
Und ich kann nicht verstehen
Wie sie weiß, was sie weiß
Sie sollte den Tatsachen ins Auge sehen

Es ist eine traurige, traurige Geschichte
Wie die in Macbeth
Und ich werde sie niemals, niemals wissen lassen
Dass ich am Verhungern bin

Manchmal rufe ich sie an
Sie geht ran, sie weiß es
Sie ruft meinen Namen
Und wartet auf meine Stimme
Aber ich sage kein Wort, kein einziges Wort

Und ich schätze, bald
Wird sie sich die Worte sparen
Und ich werde nie ein Wort sagen
Weil ich am Verhungern bin