Текст и перевод песни Peter Wolf - The Night Comes Down (For Willy Deville)

The Night Comes Down (For Willy Deville)

I pour the wine, I write the lines
To bring you back to me
I walk through the rhymes, I think of the times
When your love ran through me
The night comes down, it hits me so hard
It makes me feel like I've played my last card
The night comes down wherever you are
And I need you, oh, I need you
I get through the day, I make my way
I try not to stumble
The shadows grow long, things go wrong
My world starts to crumble
And the night comes down, it hits me so hard
It makes me feel like I've played my last card
The night comes down wherever you are
And I need you, I need you
There is no salvation for the wounded heart
I stare into darkness 'til I come apart, oh yeah
I get through to the day, I try not to stumble
The shadows grow long
The night comes down, the night comes down, yeah
The night comes down, the night comes down, yeah
The night comes down, oh yeah, yeah
I make my way, I make my way, I make my way
The night comes down, I make my way
I'll find my way, I'll find my way, I'll find my way

La Nuit Tombe (Pour Willy Deville)

Je verse le vin, j'écris les lignes
Pour te ramener à moi
Je marche à travers les rimes, je pense aux moments
Où ton amour coulait en moi
La nuit tombe, elle me frappe si fort
Elle me fait sentir comme si j'avais joué ma dernière carte
La nuit tombe où que tu sois
Et j'ai besoin de toi, oh, j'ai besoin de toi
Je passe à travers la journée, je fais mon chemin
J'essaie de ne pas trébucher
Les ombres s'allongent, les choses tournent mal
Mon monde commence à s'effondrer
Et la nuit tombe, elle me frappe si fort
Elle me fait sentir comme si j'avais joué ma dernière carte
La nuit tombe où que tu sois
Et j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Il n'y a pas de salut pour le cœur blessé
Je fixe les ténèbres jusqu'à ce que je me désagrège, oh oui
Je passe à travers la journée, j'essaie de ne pas trébucher
Les ombres s'allongent
La nuit tombe, la nuit tombe, ouais
La nuit tombe, la nuit tombe, ouais
La nuit tombe, oh oui, oui
Je fais mon chemin, je fais mon chemin, je fais mon chemin
La nuit tombe, je fais mon chemin
Je trouverai mon chemin, je trouverai mon chemin, je trouverai mon chemin