Текст и перевод песни Peter Wolf - The Night Comes Down (For Willy Deville)

The Night Comes Down (For Willy Deville)

I pour the wine, I write the lines
To bring you back to me
I walk through the rhymes, I think of the times
When your love ran through me
The night comes down, it hits me so hard
It makes me feel like I've played my last card
The night comes down wherever you are
And I need you, oh, I need you
I get through the day, I make my way
I try not to stumble
The shadows grow long, things go wrong
My world starts to crumble
And the night comes down, it hits me so hard
It makes me feel like I've played my last card
The night comes down wherever you are
And I need you, I need you
There is no salvation for the wounded heart
I stare into darkness 'til I come apart, oh yeah
I get through to the day, I try not to stumble
The shadows grow long
The night comes down, the night comes down, yeah
The night comes down, the night comes down, yeah
The night comes down, oh yeah, yeah
I make my way, I make my way, I make my way
The night comes down, I make my way
I'll find my way, I'll find my way, I'll find my way

Ночь опускается (Памяти Вилли ДеВилля)

Я наливаю вино, я пишу эти строки,
Чтобы вернуть тебя к себе.
Я шагаю по рифмам, я думаю о тех временах,
Когда твоя любовь струилась во мне.
Ночь опускается, она бьёт меня так сильно,
Она заставляет меня чувствовать, будто я разыграл свою последнюю карту.
Ночь опускается, где бы ты ни была,
И ты нужна мне, о, как ты мне нужна.
Я проживаю день, я иду своим путём,
Я стараюсь не споткнуться.
Тени становятся длиннее, всё идёт наперекосяк,
Мой мир начинает рушиться.
И ночь опускается, она бьёт меня так сильно,
Она заставляет меня чувствовать, будто я разыграл свою последнюю карту.
Ночь опускается, где бы ты ни была,
И ты нужна мне, ты мне нужна.
Нет спасения для израненного сердца,
Я смотрю в темноту, пока не распадусь на части, о да.
Я проживаю этот день, я стараюсь не споткнуться,
Тени становятся длиннее.
Ночь опускается, ночь опускается, да,
Ночь опускается, ночь опускается, да,
Ночь опускается, о да, да.
Я иду своим путём, я иду своим путём, я иду своим путём,
Ночь опускается, я иду своим путём,
Я найду свой путь, я найду свой путь, я найду свой путь.