There's Still Time - Peter Wolf перевод на немецкий

There's Still Time

It's good to be out on the street again
Life was just passing by, time for another try
Sometimes you heal, sometimes you're scarred
I feel it come on sweet, I've felt it come down hard

I go where I want to go
I pay the price, yes, I know

There's still time for the midnight wine
Life just as it happens going down the line
There's still time for a night so fine
And I don't know where I'm going to
But I know I'm gonna see it through

You set up a beer, I'll drink them down
This one is for the saints, this one is for the clowns
Hang in there with me to the final call
We'll just let it ride, maybe we'll win it all

I got on the street again
Who knows when this night will end?

And there's still time for the midnight wine
Life just as it happens going down the line
There's still time for the not so fine
And I don't know where I'm going to
But I know I'm gonna see it
And I know I'm gonna see it through

Just when you think it's all over
Man, that's when it all begins
Something's always out there waiting
If you're willing, oh, and I'm willing

All the time, you know that

I'm gonna see it through, there's still time
Oh, I'm gonna see it through, there's still time
It has been so odd, there's still time
Oh, there's still time

There's still time
There's still time, there's still time
There's still time, there's still time, oh, I

There's still time, there's still time
There's still time, there's still time
There's still time, there's still time
There's still time, there's still time

There's still time, there's still time
There's still time, there's still time
There's still time, there's still time
There's still time, there's still time

That's all I need to see me
That's all I need to see me
That's all I need to see me through

Es ist noch Zeit

Es ist gut, wieder auf der Straße zu sein
Das Leben zog einfach vorbei, Zeit für einen neuen Versuch
Manchmal heilt man, manchmal trägt man Narben davon
Ich spüre es süß kommen, ich habe es hart kommen gespürt

Ich gehe, wohin ich gehen will
Ich zahle den Preis, ja, das weiß ich

Es ist noch Zeit für den Mitternachtswein
Das Leben, wie es eben passiert, immer weiter
Es ist noch Zeit für eine so schöne Nacht
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich weiß, ich werde es durchziehen

Stell ein Bier hin, ich trink sie aus
Dieses ist für die Heiligen, dieses ist für die Clowns
Halt mit mir durch bis zum letzten Aufruf
Wir lassen es einfach laufen, vielleicht gewinnen wir alles

Ich bin wieder auf der Straße
Wer weiß, wann diese Nacht endet?

Und es ist noch Zeit für den Mitternachtswein
Das Leben, wie es eben passiert, immer weiter
Es ist noch Zeit für das nicht so Schöne
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich weiß, ich werde es erleben
Und ich weiß, ich werde es durchziehen

Gerade wenn du denkst, es ist alles vorbei
Mann, dann fängt alles erst an
Irgendetwas wartet da draußen immer
Wenn du bereit bist, oh, und ich bin bereit

Die ganze Zeit, das weißt du

Ich werde es durchziehen, es ist noch Zeit
Oh, ich werde es durchziehen, es ist noch Zeit
Es war so seltsam, es ist noch Zeit
Oh, es ist noch Zeit

Es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit, es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit, es ist noch Zeit, oh, ich

Es ist noch Zeit, es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit, es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit, es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit, es ist noch Zeit

Es ist noch Zeit, es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit, es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit, es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit, es ist noch Zeit

Das ist alles, was ich brauche
Das ist alles, was ich brauche
Das ist alles, was ich brauche, um durchzukommen