Thick As Thieves - Peter Wolf перевод на немецкий

Thick As Thieves

Butchers walking down the street
Thinking I'm a piece of meat
They'd like to hang me on a hook
Cut me up and call the cook
Keep them bastards 'way from me
I'm getting sick of thieves
Every monkey in the tree
Thick as thieves, thick as thieves
Wants his coconuts for free
Thick as thieves, thick as thieves
Never seen no monkey yet
Making good on any debt
Time to pay and they forget
I'm getting sick of thieves
Known a lot of ladies fair
Swear I was an answered prayer
Now time gets tough and they get gone
They take you there as George Washington
Try to keep you on your knees
I'm getting sick of thieves, yeah
Ali Baba, I believe
Thick as thieves, thick as thieves
Had to deal with forty thieves
Thick as thieves, thick as thieves
When you think your work is done
Here comes number forty one
Always something up their sleeves
I'm getting sick of thieves
I'm getting sick of thieves
I'm getting sick of thieves, yeah

Dicht wie Diebe

Metzger gehen die Straße runter
Denken, ich sei ein Stück Fleisch
Sie würden mich gern an einen Haken hängen
Mich zerlegen und den Koch rufen
Haltet diese Mistkerle von mir fern
Ich habe die Diebe satt
Jeder Affe auf dem Baum
Dicht wie Diebe, dicht wie Diebe
Will seine Kokosnüsse umsonst
Dicht wie Diebe, dicht wie Diebe
Hab' noch keinen Affen gesehen
Der irgendeine Schuld begleicht
Wenn's ans Zahlen geht, vergessen sie's
Ich habe die Diebe satt
Kannte viele schöne Damen
Die schworen, ich sei ein erhörtes Gebet
Jetzt werden die Zeiten hart und sie hauen ab
Sie nehmen dich aus bis aufs Hemd
Versuchen, dich auf den Knien zu halten
Ich habe die Diebe satt, yeah
Ali Baba, glaub ich
Dicht wie Diebe, dicht wie Diebe
Musste sich mit vierzig Räubern rumschlagen
Dicht wie Diebe, dicht wie Diebe
Wenn du denkst, deine Arbeit ist getan
Kommt hier Nummer einundvierzig
Haben immer was im Ärmel
Ich habe die Diebe satt
Ich habe die Diebe satt
Ich habe die Diebe satt, yeah