Watch Her Move - Peter Wolf перевод на немецкий

Watch Her Move

Love kills time and time kills love
You can sink below or float above
It can sweep right off your feet
Or leave you lonely and bittersweet
But if I had my chance I'd never walk away
I need somebody makes my love light shine
That hip shaking woman, I wish she was mine
She's dancing alone, got nothing to prove
Just watch her, just watch her, just watch her move
Smoke filled rooms with hungry eyes
What she has, money can't buy
Way she melts hearts, should be a crime
Makes December hotter than summertime
She's got me daydreaming, got me floating around
I need somebody make my love light shine
That hip shaking woman, man, I wish she was mine
She's dancing alone, got nothing to prove
Just watch her, just watch her, just watch her move
She knows why she's there
She's got dreams, money can't buy
So hard on a woman
They say it's a man's world
But that ain't true
So hard on a woman
It's getting hard, oh yeah
So hard on a woman
So hard on a woman
So hard on a woman
So hard on a woman
So hard on a woman
So hard on a woman
Oh, yeah
If I had my chance I'd never walk away
I need somebody make my love light shine
That hip shaking woman, I wish she was mine
She's dancing alone, got nothing to prove
Just watch her, just watch her, oh, just watch her move
Just watch her, oh yeah
Man, she moves me, mmm, mmm yeah, come on

Sieh, wie sie sich bewegt

Liebe tötet Zeit und Zeit tötet Liebe
Du kannst untergehen oder oben schwimmen
Sie kann dich von den Füßen fegen
Oder dich einsam und bittersüß zurücklassen
Aber hätte ich meine Chance, würde ich nie weggehen
Ich brauche jemanden, der mein Liebeslicht strahlen lässt
Diese hüftenschwingende Frau, ich wünschte, sie wäre mein
Sie tanzt allein, hat nichts zu beweisen
Sieh ihr einfach zu, sieh ihr einfach zu, sieh einfach, wie sie sich bewegt
Rauchgefüllte Räume mit hungrigen Augen
Was sie hat, kann Geld nicht kaufen
Wie sie Herzen schmelzen lässt, sollte ein Verbrechen sein
Macht den Dezember heißer als die Sommerzeit
Sie bringt mich zum Tagträumen, lässt mich herumschweben
Ich brauche jemanden, der mein Liebeslicht strahlen lässt
Diese hüftenschwingende Frau, Mann, ich wünschte, sie wäre mein
Sie tanzt allein, hat nichts zu beweisen
Sieh ihr einfach zu, sieh ihr einfach zu, sieh einfach, wie sie sich bewegt
Sie weiß, warum sie da ist
Sie hat Träume, die Geld nicht kaufen kann
So hart für eine Frau
Man sagt, es ist eine Männerwelt
Aber das ist nicht wahr
So hart für eine Frau
Es wird hart, oh ja
So hart für eine Frau
So hart für eine Frau
So hart für eine Frau
So hart für eine Frau
So hart für eine Frau
So hart für eine Frau
Oh, ja
Hätte ich meine Chance, würde ich nie weggehen
Ich brauche jemanden, der mein Liebeslicht strahlen lässt
Diese hüftenschwingende Frau, ich wünschte, sie wäre mein
Sie tanzt allein, hat nichts zu beweisen
Sieh ihr einfach zu, sieh ihr einfach zu, oh, sieh einfach, wie sie sich bewegt
Sieh ihr einfach zu, oh ja
Mann, sie bewegt mich, mmm, mmm ja, komm schon