Mary Beth - Peter Yarrow перевод на французский

Mary Beth

The seagull in the dusty dawn is floating on the wind
His wings are still
And below the weary streets are breathing softly they are watching
They are not quite ready for the dawn

Oh, Mary Beth, I love you and the city is so empty
I can not find my comfort in the beauty of the morn
Below the weary streets are breathing softly they are watching
They are not quite ready for the dawn

One by one the street lights close
Their eyes to greet the sun, greet the sun
I hear my footsteps falling on the pavement
You are not beside me
What a hollow sound they make alone

Why, with all this beauty, can I not enjoy myself alone?
Is there a piece of me that's waiting?
Am I incomplete and hating, all the times
I've never been with you before?

Oh Mary Beth, I love you and the city is so empty
I can not find my comfort in the beauty of the morn
Below the weary streets are breathing softly they are watching
They are not quite ready ready for the dawn

The seagull in the dusty dawn is floating on the wind
His wings are still
And below the weary streets are breathing softly they are watching
They are mindful of the coming of my dawn

Mary Beth, I love you
Mary Beth, I love you

Mary Beth

La mouette dans l'aube poussiéreuse flotte sur le vent
Ses ailes sont immobiles
Et sous les rues fatiguées, on respire doucement, on observe
On n'est pas tout à fait prêt pour l'aube

Oh, Mary Beth, je t'aime et la ville est si vide
Je ne trouve pas mon réconfort dans la beauté du matin
Sous les rues fatiguées, on respire doucement, on observe
On n'est pas tout à fait prêt pour l'aube

Un à un, les réverbères ferment
Les yeux pour saluer le soleil, saluer le soleil
J'entends mes pas qui tombent sur le trottoir
Tu n'es pas à mes côtés
Quel son creux ils font tout seuls

Pourquoi, avec toute cette beauté, ne puis-je pas profiter de moi-même seul ?
Y a-t-il une partie de moi qui attend ?
Suis-je incomplet et je hais, tous les moments
Où je n'ai jamais été avec toi auparavant ?

Oh Mary Beth, je t'aime et la ville est si vide
Je ne trouve pas mon réconfort dans la beauté du matin
Sous les rues fatiguées, on respire doucement, on observe
On n'est pas tout à fait prêt pour l'aube

La mouette dans l'aube poussiéreuse flotte sur le vent
Ses ailes sont immobiles
Et sous les rues fatiguées, on respire doucement, on observe
On est attentif à l'arrivée de mon aube

Mary Beth, je t'aime
Mary Beth, je t'aime