Текст и перевод песни Peter Yarrow - Mary Beth

Mary Beth

The seagull in the dusty dawn is floating on the wind
His wings are still
And below the weary streets are breathing softly they are watching
They are not quite ready for the dawn

Oh, Mary Beth, I love you and the city is so empty
I can not find my comfort in the beauty of the morn
Below the weary streets are breathing softly they are watching
They are not quite ready for the dawn

One by one the street lights close
Their eyes to greet the sun, greet the sun
I hear my footsteps falling on the pavement
You are not beside me
What a hollow sound they make alone

Why, with all this beauty, can I not enjoy myself alone?
Is there a piece of me that's waiting?
Am I incomplete and hating, all the times
I've never been with you before?

Oh Mary Beth, I love you and the city is so empty
I can not find my comfort in the beauty of the morn
Below the weary streets are breathing softly they are watching
They are not quite ready ready for the dawn

The seagull in the dusty dawn is floating on the wind
His wings are still
And below the weary streets are breathing softly they are watching
They are mindful of the coming of my dawn

Mary Beth, I love you
Mary Beth, I love you

Мэри Бет

В пыльном рассвете чайка парит на ветру,
Крылья её неподвижны.
А внизу усталые улицы тихо дышат, наблюдая,
Они ещё не совсем готовы к рассвету.

О, Мэри Бет, я люблю тебя, и город такой пустой,
Я не могу найти утешения в красоте утра.
Внизу усталые улицы тихо дышат, наблюдая,
Они ещё не совсем готовы к рассвету.

Один за другим фонари гаснут,
Закрывая глаза, чтобы поприветствовать солнце, поприветствовать солнце.
Я слышу, как мои шаги стучат по тротуару,
Тебя нет рядом со мной.
Какой пустой звук они издают в одиночестве.

Почему, при всей этой красоте, я не могу наслаждаться ею в одиночестве?
Есть ли во мне часть, которая ждёт?
Неужели я неполноценен и ненавижу всё то время,
Что не был с тобой?

О, Мэри Бет, я люблю тебя, и город такой пустой,
Я не могу найти утешения в красоте утра.
Внизу усталые улицы тихо дышат, наблюдая,
Они ещё не совсем готовы к рассвету.

В пыльном рассвете чайка парит на ветру,
Крылья её неподвижны.
А внизу усталые улицы тихо дышат, наблюдая,
Они помнят о приходе моего рассвета.

Мэри Бет, я люблю тебя,
Мэри Бет, я люблю тебя.