Plato's Song - Peter Yarrow перевод на французский

Plato's Song

Come then to me the stars are high
The earth is deep the moon drops dew
Swift Hermes floats along the sky
From Jove to me from me to you

I should despair of power and peace
Were I alone to sigh and sift
The silly from the wise in Greece
He knew I see the shadow shift

A single flame fills all the earth
A single sun fills all the blue
A single death, a single birth
Suffice us not but me with you

Discover if there be a way
Separate from that path above
The plains of earth the high gods say
There is a way the way of love

La Chanson de Platon

Viens donc à moi, les étoiles sont hautes
La terre est profonde, la lune fait tomber la rosée
Le rapide Hermès flotte dans le ciel
De Jupiter à moi, de moi à toi

Je devrais désespérer du pouvoir et de la paix
Si j'étais seul à soupirer et à tamiser
Le ridicule du sage en Grèce
Il savait, je vois l'ombre se déplacer

Une seule flamme remplit toute la terre
Un seul soleil remplit tout le bleu
Une seule mort, une seule naissance
Ne nous suffisent pas, mais moi avec toi

Découvre s'il y a un chemin
Séparé de ce chemin d'en haut
Les plaines de la terre, les dieux du haut disent
Il y a un chemin, le chemin de l'amour