Side Road - Peter Yarrow перевод на немецкий

Side Road

It was different knowing the roads that I was walking
'Cause I walked them when I was a boy
And it was different seein' the sun rise in the morning
Over the mountain where I was born

I am lost on a side road
Will I ever get home?
I am turned to the dark side
I am all alone

I have seen the devils eye as it was twinkling
And I watched him dancing on down that road
And I wanted so to let that gypsy lead me
So he could free me from my heavy load

I am lost on a side road
Will I ever get home?
I am turned to the dark side
I am all alone

Now the oldest shoes I have will always fit me (fit me)
And commit me (and commit me) to the life I've known (life I've known)
And I know that there is no one else besides me
That's going to guide me (guide me home)
On my journey home

I am lost on a side road
Will I ever get home?
I am turned to the dark side
I am all alone

Nebenstraße

Es war anders, die Wege zu kennen, die ich ging,
Denn ich bin sie gegangen, als ich ein Junge war.
Und es war anders, den Sonnenaufgang am Morgen zu sehen,
Über dem Berg, wo ich geboren wurde.

Ich habe mich auf einer Nebenstraße verirrt,
Werde ich jemals nach Hause kommen, meine Liebe?
Ich bin der dunklen Seite zugewandt,
Ich bin ganz allein.

Ich habe das Auge des Teufels gesehen, wie es funkelte,
Und ich sah ihn diesen Weg entlangtanzen.
Und ich wollte mich so sehr von diesem Zigeuner führen lassen,
Damit er mich von meiner schweren Last befreien könnte.

Ich habe mich auf einer Nebenstraße verirrt,
Werde ich jemals nach Hause kommen, meine Liebe?
Ich bin der dunklen Seite zugewandt,
Ich bin ganz allein.

Nun, die ältesten Schuhe, die ich habe, werden mir immer passen (passen mir),
Und mich verpflichten (und mich verpflichten) dem Leben, das ich kannte (das ich kannte).
Und ich weiß, dass es niemanden außer mir gibt,
Der mich führen wird (mich nach Hause führen wird), meine Liebste.
Auf meiner Reise nach Hause.

Ich habe mich auf einer Nebenstraße verirrt,
Werde ich jemals nach Hause kommen, meine Liebe?
Ich bin der dunklen Seite zugewandt,
Ich bin ganz allein.