Tall Pine Trees - Peter Yarrow перевод на немецкий

Tall Pine Trees

Before I leave let me tell you why I'm going
And try to speak in such a way that you won't be afraid of listening
Too many words been spoke without no understanding
And I'd hate to add another wound to the times we had good loving.

But oh when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing.
I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling.

Some say I have dishonored you through foolishness and folly
The question not in where that lies but if you're standing by me.
I do not need to hear the words to know your truthful answer
Your eyes that once were home to me now tell me I'm a stranger.

But oh when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing.
I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling.

I'm bound to be a wanderer, I'll never take another
I'll catch a merchant ship tonight and sail to foreign waters
I'll judge no man for what he's done and no man will I bother
And I hope to find some peace again and cleanse my soul of anger

But oh when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing.
I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming
Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling

Hohe Kiefern

Bevor ich gehe, lass mich dir sagen, warum ich gehe
Und versuche, es so auszudrücken, dass du keine Angst vor dem Zuhören hast
Zu viele Worte wurden ohne Verständnis gesprochen
Und ich möchte ungern eine weitere Wunde zu den Zeiten hinzufügen, in denen wir uns liebten.

Aber oh, wenn ich an die hohen Kiefern denke, die wachsen
Die silbernen Nebel des Schnees, die mich umwehen.
Ich werde die sanften Zeiten und das wärmende Kaminfeuer vermissen
Vielleicht werde ich meinen Kopf abwenden, um die fallenden Tränen zu verbergen.

Manche sagen, ich hätte dich durch Torheit und Dummheit entehrt
Die Frage ist nicht, worin das liegt, sondern ob du zu mir stehst.
Ich brauche die Worte nicht zu hören, um deine wahre Antwort zu kennen
Deine Augen, die einst mein Zuhause waren, sagen mir jetzt, dass ich ein Fremder bin.

Aber oh, wenn ich an die hohen Kiefern denke, die wachsen
Die silbernen Nebel des Schnees, die mich umwehen.
Ich werde die sanften Zeiten und das wärmende Kaminfeuer vermissen
Vielleicht werde ich meinen Kopf abwenden, um die fallenden Tränen zu verbergen.

Ich bin dazu bestimmt, ein Wanderer zu sein, ich werde keine andere mehr nehmen
Ich werde heute Nacht ein Handelsschiff nehmen und in fremde Gewässer segeln
Ich werde niemanden für das verurteilen, was er getan hat, und ich werde niemanden belästigen
Und ich hoffe, wieder Frieden zu finden und meine Seele vom Zorn zu reinigen

Aber oh, wenn ich an die hohen Kiefern denke, die wachsen
Die silbernen Nebel des Schnees, die mich umwehen.
Ich werde die sanften Zeiten und das wärmende Kaminfeuer vermissen
Vielleicht werde ich meinen Kopf abwenden, um die fallenden Tränen zu verbergen