Wings of Time - Peter Yarrow перевод на немецкий

Wings of Time

The wings of time will carry me over
The wings of time will carry me through
And the wings of time will bring me my angel
The wings of love will bring me you

Sail on, sail on, sail on my Mary
Sail on, sail on 'til summer is through
At harvest time in Candiohi
I shall come back home to you

And will the willow cease his weeping?
Then will our child of love be born?
Then will the kiss of sorrows parting
Be sweeter still than ere before?

Then take my song, it is my promise
And hold it close through nights so long
Time shall not part this hearts devotion
Nor still the love that I have born

Oh lowly, lowly, whisper lowly
And lowly, lowly now be still
And sleep and dream of our tomorrow
And let my song your heart fulfill

The wings of time will carry me over
The wings of time will carry me through
And the wings of time will bring me my angel
The wings of love will bring me you.

Flügel der Zeit

Die Flügel der Zeit werden mich tragen
Die Flügel der Zeit werden mich hindurchtragen
Und die Flügel der Zeit werden mir meinen Engel bringen
Die Flügel der Liebe werden mir dich bringen

Segle weiter, segle weiter, segle weiter, meine Mary
Segle weiter, segle weiter, bis der Sommer vorüber ist
Zur Erntezeit in Candiohi
Werde ich zu dir nach Hause zurückkehren

Und wird die Weide aufhören zu weinen?
Wird dann unser Kind der Liebe geboren?
Wird dann der Kuss des Abschiedsschmerzes
Noch süßer sein als je zuvor?

So nimm mein Lied, es ist mein Versprechen
Und halte es fest in langen Nächten
Die Zeit wird die Hingabe dieses Herzens nicht trennen
Noch die Liebe stillen, die ich geboren habe

Oh leise, leise, flüstere leise
Und leise, leise sei jetzt still
Und schlaf und träume von unserem Morgen
Und lass mein Lied dein Herz erfüllen

Die Flügel der Zeit werden mich tragen
Die Flügel der Zeit werden mich hindurchtragen
Und die Flügel der Zeit werden mir meinen Engel bringen
Die Flügel der Liebe werden mir dich bringen.