Текст и перевод песни Peter von Poehl - Lost in Space

Lost in Space

Spin and spin
Twirl and twist,
And cocoon.
Motionless
In comfy clothes,
We dreamed;
Browsed away in oceanic sentiments,
We'd fly away, passing every continent,
As we pleased.
Unfolded slowly,
Stretched out limbs
To the maximum of faith.
Spin and spin
Twirl and twist,
And cocoon.
Motionless
In comfy clothes,
We dreamed;
Punched the cash machine,
Hang the expenses;
Dame fortune was watching,
Waving casually to the crowd.
We sent out sparks
To the world,
Like secret agents of love,
Millions of tiny splints,
Lost in space.

Perdu dans l'espace

Tourne et tourne
Fait des pirouettes et des twists,
Et nous nous cocoons.
Immobiles
Dans nos vêtements confortables,
Nous rêvions ;
Nous surfions sur les sentiments océaniques,
Nous nous envolerions, passant chaque continent,
À notre guise.
Développé lentement,
Membres tendus
Au maximum de la foi.
Tourne et tourne
Fait des pirouettes et des twists,
Et nous nous cocoons.
Immobiles
Dans nos vêtements confortables,
Nous rêvions ;
Nous avons frappé le distributeur automatique,
On s'en fout des dépenses ;
Dame Fortune nous observait,
Faisant signe de la main à la foule.
Nous avons envoyé des étincelles
Au monde,
Comme des agents secrets de l'amour,
Des millions de minuscules éclats,
Perdus dans l'espace.