May Day - Peter von Poehl перевод на немецкий

May Day

May Day is rioting in the streets.
The corner shop is closed;
The pier had been torched.
The act of creation changes skin,
It should be time to buckle up
And time to break up.
It is the first of May,
And, for once, I feel quite okay.
Try to pinch me if you dare,
But this time I

Erster Mai

Der Erste Mai tobt auf den Straßen.
Der Laden an der Ecke ist geschlossen;
Der Pier wurde angezündet.
Der Schöpfungsakt häutet sich,
Es sollte Zeit sein, sich anzuschnallen
Und Zeit aufzubrechen.
Es ist der erste Mai,
Und, ausnahmsweise, fühle ich mich ganz okay.
Versuch du ruhig, mich zu kneifen, wenn du dich traust,
Aber dieses Mal ich