May Day - Peter von Poehl перевод на русский

May Day

May Day is rioting in the streets.
The corner shop is closed;
The pier had been torched.
The act of creation changes skin,
It should be time to buckle up
And time to break up.
It is the first of May,
And, for once, I feel quite okay.
Try to pinch me if you dare,
But this time I

Первое мая

В этот день Первого мая по улицам бушуют беспорядки.
Магазин на углу закрыт;
Пирс подожгли.
Акт творения меняет облик,
Кажется, пора пристегнуть ремни
И пора расстаться.
Сегодня первое мая,
И, по крайней мере сегодня, я чувствую себя вполне хорошо.
Попробуй ущипнуть меня, если осмелишься,
Но на этот раз я...