Текст и перевод песни Petey - DON'T TELL THE BOYS

DON'T TELL THE BOYS

Don′t tell the boys that you've been crying in my arms
Yeah, I believe it′s sharing season for the feelings in our hearts
(Come on now!)
Sign the dotted line
Go ahead and join my little cult
We'll talk about how childhood traumas guide our actions as adults

Slam the bottle on the counter
Take this thing down shot for shot
You know I've made a lot of best friends
You′re the best friend that I′ve got

And now we're howling at the moon
Hell yeah, we′re making lots of noise
You know I hate to say I love you
But thеre ain't no other choice
Don′t tеll the boys

Don't tell the boys

Don′t tell the boys

Don't tell the boys

Don't tell the boys that we done spent the week inside
And watched 3 seasons of the OC, ′till Marrisa fucking dies
You know at times I′m more like Ryan
You're a little more like Seth
You′re so quick witted when we talk about what happens after death

I heard your brother's in the desert
He′s been fighting for our freedom
He's been chasing nameless faces ever since he finished rehab
Can we support the individual?
Without supporting the whole damn complex?
It′s either shooting guns or heroin
At least one of them pays for college
Ah, shit

Don't tell the boys

Don't tell the boys

Don′t tell the boys

Don′t tell the boys that we just had our little talk
You know in tougher times, us guys decide we'd rather walk the walk
I′ll always be a lending ear, I'll be your elephant best friend
Don′t tell the boys we've got each other
And I′ll love you 'till the end
Don't tell the boys

(Don′t tell the boys!)
(Don′t tell the boys!)
(Don't tell the boys!)
(Don′t tell the boys!)

NE LE DIS PAS AUX GARÇONS

Ne dis pas aux garçons que tu as pleuré dans mes bras
Ouais, je crois que c'est la saison du partage pour les sentiments dans nos cœurs
(Allez viens!)
Signe la ligne pointillée
Vas-y et rejoins ma petite secte
On parlera de la façon dont les traumatismes de l'enfance guident nos actions en tant qu'adultes

Frappe la bouteille sur le comptoir
On va tout descendre shot après shot
Tu sais que j'ai eu beaucoup de meilleurs amis
Tu es le meilleur ami que j'ai

Et maintenant, on hurle à la lune
Ouais, on fait beaucoup de bruit
Tu sais que je déteste dire que je t'aime
Mais il n'y a pas d'autre choix
Ne le dis pas aux garçons

Ne le dis pas aux garçons

Ne le dis pas aux garçons

Ne le dis pas aux garçons

Ne dis pas aux garçons qu'on a passé la semaine à l'intérieur
Et qu'on a regardé 3 saisons de The O.C. jusqu'à ce que Marissa meurt
Tu sais, parfois je suis plus comme Ryan
Tu es un peu plus comme Seth
Tu es tellement pleine d'esprit quand on parle de ce qui arrive après la mort

J'ai entendu dire que ton frère est dans le désert
Il se bat pour notre liberté
Il poursuit des visages sans nom depuis qu'il a fini la cure de désintoxication
Est-ce qu'on peut soutenir l'individu ?
Sans soutenir tout le complexe ?
C'est soit tirer sur des armes, soit de l'héroïne
Au moins l'un d'eux paye pour les études
Ah, merde

Ne le dis pas aux garçons

Ne le dis pas aux garçons

Ne le dis pas aux garçons

Ne dis pas aux garçons qu'on vient de se parler
Tu sais, dans les moments difficiles, nous, les gars, on décide qu'on préfère marcher
Je serai toujours une oreille attentive, je serai ton éléphant meilleur ami
Ne dis pas aux garçons qu'on a l'un l'autre
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Ne le dis pas aux garçons

(Ne le dis pas aux garçons!)
(Ne le dis pas aux garçons!)
(Ne le dis pas aux garçons!)
(Ne le dis pas aux garçons!)