Текст и перевод песни Petey - Perfect Teeth

Perfect Teeth

I'm sorry, I was barely listening
I was barely holding it together
While I stare between the spacin' in your front teeth

Relative to what, it seems to go on infinitely
The universe you can't see
The different versions of me

Of varying degrees, achieving different dreams
And never starting
Am I barreling through the darkness or stuck in it?

I wonder where I fit in
On the spectrum of my outcomes
I had a space like yours once, but sadly couldn't face it

I fixed it up with braces
I made my parents pay a couple thousand dollars
Just to look like every other child

A perfect little smile made uniform by metal
A bond we share together
An anxious little trademark

I'm sorry, maybe I'm just lucky
Maybe if the TSA could screen intrusive thoughts
Then I'd get caught up in security

While emptying a water bottle
Make a judgement call, in all the likelihood
That this apparent psycho wants to kill us

Tell us did you really
Really want to open up the hatch and let out
All the frightened passengers?
Of course not

I am barely evil, just a dumbass with a palette
So painfully unbalanced
With no filter above me

Well isn't life so lovely?
Isn't life so wonderful without the burden
Of our placing trust in value systems?

Tell me, did I miss something requiring me to stay here?
A permanent vacation
I'll give up in a good way

Dents Parfaites

Je suis désolé, j'écoutais à peine
Je tentais à peine de tenir le coup
Pendant que je fixais l'espace entre tes dents de devant

Relatif à quoi, cela semble durer éternellement
L'univers que tu ne peux pas voir
Les différentes versions de moi

De degrés divers, réalisant des rêves différents
Et jamais de commencer
Est-ce que je fonce dans l'obscurité ou suis-je coincé dedans ?

Je me demande où j'ai ma place
Sur le spectre de mes résultats
J'avais un espace comme le tien, mais malheureusement je n'ai pas pu y faire face

Je l'ai corrigé avec des appareils dentaires
J'ai fait payer à mes parents quelques milliers de dollars
Juste pour ressembler à tous les autres enfants

Un petit sourire parfait uniformisé par le métal
Un lien que nous partageons ensemble
Une petite marque de fabrique anxieuse

Je suis désolé, peut-être que j'ai juste de la chance
Peut-être que si la TSA pouvait scanner les pensées intrusives
Alors je serais pris dans la sécurité

Tout en vidant une bouteille d'eau
Faire un jugement, en toute probabilité
Que ce psycho apparent veut nous tuer

Dis-nous, voulais-tu vraiment
Voulais-tu vraiment ouvrir le sas et laisser sortir
Tous les passagers effrayés ?
Bien sûr que non

Je suis à peine méchant, juste un imbécile avec une palette
Si douloureusement déséquilibré
Sans filtre au-dessus de moi

Eh bien, la vie n'est-elle pas si belle ?
La vie n'est-elle pas si merveilleuse sans le fardeau
De notre confiance placée dans les systèmes de valeurs ?

Dis-moi, ai-je manqué quelque chose qui exige que je reste ici ?
Des vacances permanentes
Je vais abandonner dans le bon sens