Текст и перевод песни Petey Pablo - Diary of a Sinner

Diary of a Sinner

*In Backround*
I feel you Pablo

(Petey Pablo)
This Petey Pablo
April the 9th, 19-2000
Diary of a sinner, huh, 1st entry

(Verse 1)
Dear diary, this the 1st time
I had a chance to sit and just think with a clear mind
Has a homeboy stressed out for a little while, few things ain't work out
Could somebody come out or it's about 3: 29, i'll give it about another hour
I'm over here at your man house
On your man couch, just puttin these thoughts down
Maybe this right here one day will be worth something
Before we start messin up
You know you get big when you leave, it's a damn shame
But that's the way that it gotta be huh,
Look at Malcolm X, Martin Luther King
Marvin Gaye, Tupac, B.I.G. and Big Pun damn this pen messy

Chorus
A motherfucker had thought
And I had to write em down
It's the diary, of a sinner
A motherfucker had thought
Then I had to write em down
Liven life as a born loser
Liven in a world that I didn't see ohhh

(Verse 2)
Damn, I'm back, I had to change pen, I done got ink everywhere
All over my hand, and on my pant and how in the hell I get it way down there
Just can't get it right
Seem that everything I do just fall on one side
But I can say one thing, I dont always get mine, and I dont ever stop tryin
Feel like I was here before my time
People say when they hear my rhyme
People see it when they look in my eye it's like?
Like 35 years on a 26 year life
I done walk so many miles in these shoes
I'm surprise that the bottom ain't wore out
I'm about to go take a walk right now

Chorus

(Verse 3)
Mmmm hmmm
It wha good ta me, a little walk
Just what I needed, cool breeze, nobody on the street with me
My own little world of peace
But reality gotta be what it gotta be
And nuttin in the book said, life will to be sweet
I'm pleased with the life that was given to me
I could of still been sleep
On my way so please when none this here will matter to me
Cuz, know when I messed up, several times
I just done something tonite
And I know I know right from wrong
And that's what kill me
I still do the wrong thing
Am I crazy, can't believe I got a damn diary

Chorus

Oh oh oh ohh
Liven life, liven life
Ohh a diary, a diary ohh
And it's written on paper ohh
Can't you just see it
All of my life oh,
All of my life oh,
All of my life

All of x3
All of my life oh lright
Oh it's the diary of a sinner

(Petey Pablo)
There it is, my life
Right there, right in your face
The diary, I wanna thank everybody that went out and picked up the album
Got the album, and got a chance to understand who, who I'm is
Know what I'm sayin, everything I gave ya'll was the truth
Damn I ran out of time

Journal d'un pécheur

*En arrière-plan*
Je te sens Pablo

(Petey Pablo)
C'est Petey Pablo
9 avril 19-2000
Journal d'un pécheur, hein, première entrée

(Couplet 1)
Cher journal, c'est la première fois
Que j'ai eu l'occasion de m'asseoir et de réfléchir avec un esprit clair
Un pote stressé pendant un moment, quelques trucs n'ont pas marché
Quelqu'un pourrait-il sortir ou c'est environ 3h29, je vais lui donner environ une heure
Je suis là chez ton mec
Sur le canapé de ton mec, je note juste mes pensées
Peut-être qu'un jour, ça vaudra quelque chose
Avant qu'on commence à se tromper
Tu sais que tu deviens grand quand tu pars, c'est vraiment dommage
Mais c'est comme ça qu'il faut faire, hein,
Regarde Malcolm X, Martin Luther King
Marvin Gaye, Tupac, B.I.G. et Big Pun, ce stylo est vraiment sale

Refrain
Un enfoiré a pensé
Et j'ai dû les écrire
C'est le journal d'un pécheur
Un enfoiré a pensé
Alors j'ai dû les écrire
Vivre la vie comme un perdant né
Vivre dans un monde que je n'ai pas vu ohhh

(Couplet 2)
Bon sang, je suis de retour, j'ai dû changer de stylo, j'ai de l'encre partout
Partout sur ma main, et sur mon pantalon et comment diable est-ce que j'ai réussi à en mettre là-bas
Je n'arrive pas à faire les choses correctement
On dirait que tout ce que je fais tombe du mauvais côté
Mais je peux dire une chose, je n'ai pas toujours ce que je veux, et je n'arrête jamais d'essayer
J'ai l'impression d'être arrivé trop tôt
Les gens disent quand ils entendent mes rimes
Les gens le voient quand ils me regardent dans les yeux, c'est comme ?
Comme 35 ans sur une vie de 26 ans
J'ai fait tellement de kilomètres dans ces chaussures
Je suis surpris que la semelle ne soit pas usée
Je vais aller me promener tout de suite

Refrain

(Couplet 3)
Mmmm hmmm
Ça me fait du bien, une petite promenade
Exactement ce qu'il me fallait, une brise fraîche, personne dans la rue avec moi
Mon petit monde de paix
Mais la réalité doit être ce qu'elle doit être
Et rien dans le livre ne dit que la vie sera douce
Je suis content de la vie qui m'a été donnée
J'aurais pu dormir
Sur mon chemin, alors s'il te plaît, quand rien de tout ça n'aura plus d'importance pour moi
Parce que, tu sais, j'ai merdé plusieurs fois
J'ai juste fait quelque chose ce soir
Et je sais que je sais le bien du mal
Et c'est ce qui me tue
Je continue de faire des bêtises
Suis-je fou, je n'arrive pas à croire que j'ai un foutu journal

Refrain

Oh oh oh ohh
Vivre la vie, vivre la vie
Ohh un journal, un journal ohh
Et c'est écrit sur du papier ohh
Tu ne peux pas le voir
Toute ma vie oh,
Toute ma vie oh,
Toute ma vie

Tout mon x3
Toute ma vie oh d'accord
Oh c'est le journal d'un pécheur

(Petey Pablo)
Le voilà, ma vie
Là, juste sous ton nez
Le journal, je tiens à remercier tous ceux qui ont acheté l'album
Vous avez l'album et vous avez eu la chance de comprendre qui, qui je suis
Tu vois ce que je veux dire, tout ce que je vous ai donné était la vérité
Bon sang, j'ai manqué de temps