Текст и перевод песни Petey Pablo - Fool for Love

Fool for Love

Today we will be discussing... Love
(I dont think you hear me though)
Is there anyone. (I don't think you hear me though)
Is there anyone. (I don't think you, I don't think you).
Anyone... in love?

(Hook)
I shoulda known better than to be out here fuckin' with you
Knowin' the shit you do
I shoulda known better than to be out here fuckin' with you
All that shit you took a nigga through
I told myself that everything would work out fine
(I fucked 'round and hit it)
Fucked around and slipped and hit that pussy one mo' time
(I fucked 'round and hit it)
And got caught up in something that's worse than drugs
I'm a motherfuckin' fool for love.

And I'm just a (just a) just a (just a)
A motherfuckin' fool for love.

(Verse One)
Man, I was sure I had Ms. Perfect
I was settling down
Through fuckin' round
Most the time I stayed at her house
Spent all my time, with her when we stayed in the town
Thought this shit right here was really bout to work out
Quickly found out, that wasn't her intentions
Shorty phone used to ring e're five seconds
Ain't pay attention
She would always take her calls in the kitchen
Go to the sink, runnin' water like she washin' dishes
Ain't tryin' a listen
I know how them shorties is
Always in somebody business
Gossipin', shootin' bullshit with her girlfriend
One day feelin like a joker
Told her I wasn't comin over
Jive got me on the last flight out to Arizona, what I told her
Went over unexpected
Rung the bell (ding dong!) Domino's (just a second!)
Opened the door with the robe on
She only put on, when she naked as the day she was born
I'm just standin' there with crossed arms
Then her baby car came out
Lookin' at me like ("Nigga wha's wrong?!")
Wha's wrong?!?

(Hook)
I shoulda known better than to be out here fuckin' with you
Knowin' the shit you do
I shoulda known better than to be out here fuckin' with you
All that shit you took a nigga through
I told myself that everything would work out fine
(I fucked 'round and hit it)
Fucked around and slipped and hit that pussy one mo' time
(I fucked 'round and hit it)
And got caught up in something that's worse than drugs
I'm a motherfuckin' fool for love.

And I'm just a (just a) just a (just a)
A motherfuckin' fool for love.

(Verse Two)
If I aint just get outta prison,
Man listen, I'd a did him
By Kentucky Fried Chicken, and the nigga, I aint' bullshittin'
Glad I had my man with me
He fast, turned me around
Pulled me out the house
To the car, nigga we out
I'm madder than a muhfucker, heart tore up
Lookin for a clip to dry this off the side of (whoo!)
Man I caught him in the house wit' my girl
Damn cuz that shit was fucked up
Fuck her,... just like the rest of 'em
I'm a tell ya somethin', I can't front
We been broke up for a couple of months
And I done called her up we talked
I aint mad as I was
She ain't doin no mo' than I done
Ya know?, just got caught wit her's
Hit me right here when she told me she still had my stuff
(Want me to bring it?) can you stay when you come?
(Uh huh) DAMN!

(Hook)
I shoulda known better than to be out here fuckin' with you
Knowin' the shit you do
I shoulda known better than to be out here fuckin' with you
All that shit you took a nigga through
I told myself that everything would work out fine
(I fucked 'round and hit it)
Fucked around and slipped and hit that pussy one mo' time
(I fucked 'round and hit it)
And got caught up in something that's worse than drugs
I'm a motherfuckin' fool for love.

And I'm just a (just a) just a (just a)
A motherfuckin' fool for love.

(Verse Three)
Sheeeit, I ain't a sucker cuz
Shit, I can't help that I love her
My baby got some good stuff
I'm coo-coo for coco puffs
Time to break out the candles
And old Marvin Gaye
Huh, let me straighten up
Aw, you know what?
Hmmm, lemme call her back
Where I put her number at?
Ain't it 757-23.yeah, 36
See if she want some fish
I can fix it 'fore she get here
Man, I hope my boo ain't left yet
Aw, come on, come on
Know you on the other line an' shit
(Hi Derek!) Derek!?! what the.? (Pablo?) BITCH!

(Hook)
I shoulda known better than to be out here fuckin' with you
Knowin' the shit you do
I shoulda known better than to be out here fuckin' with you
All that shit you took a nigga through
I told myself that everything would work out fine
(I fucked 'round and hit it)
Fucked around and slipped and hit that pussy one mo' time
(I fucked 'round and hit it)
And got caught up in something that's worse than drugs
I'm a motherfuckin' fool for love.

And I'm just a (just a) just a (just a)
A motherfuckin' fool for love. (x3, until fade)

Fou d'amour

Aujourd'hui, nous allons parler de... L'amour
(Je ne pense pas que tu m'écoutes vraiment)
Y a-t-il quelqu'un. (Je ne pense pas que tu m'écoutes vraiment)
Y a-t-il quelqu'un. (Je ne pense pas que tu, je ne pense pas que tu).
Quelqu'un... est amoureux ?

(Refrain)
J'aurais dû être plus malin que de traîner et de coucher avec toi
Sachant ce que tu fais
J'aurais dû être plus malin que de traîner et de coucher avec toi
Toutes les merdes que tu m'as fait subir
Je me disais que tout irait bien
(J'ai merdé et j'ai craqué)
J'ai merdé, j'ai craqué et je me suis tapé cette chatte une fois de plus
(J'ai merdé et j'ai craqué)
Et je me suis retrouvé pris dans quelque chose de pire que la drogue
Je suis un putain de fou d'amour.

Et je suis juste un (juste un) juste un (juste un)
Un putain de fou d'amour.

(Couplet 1)
Mec, j'étais sûr d'avoir trouvé Mme Parfaite
J'allais me caser
Après avoir papillonné
La plupart du temps, je restais chez elle
Je passais tout mon temps avec elle quand on restait en ville
Je pensais que cette merde allait vraiment marcher
J'ai vite compris que ce n'était pas ses intentions
Le téléphone de la petite sonnait toutes les cinq secondes
Je n'y prêtais pas attention
Elle prenait toujours ses appels dans la cuisine
Elle allait à l'évier, faisait couler l'eau comme si elle faisait la vaisselle
Elle n'essayait pas d'écouter
Je sais comment elles sont, ces filles
Toujours dans les affaires des autres
À gossiper, à raconter des conneries avec sa copine
Un jour, je me suis senti comme un con
Je lui ai dit que je ne venais pas
J'ai un vol de dernière minute pour l'Arizona, c'est ce que je lui ai dit
Je suis allé chez elle à l'improviste
J'ai sonné (ding dong !) Domino's (une seconde !)
Elle a ouvert la porte en robe de chambre
Celle qu'elle mettait quand elle était nue comme un ver
Je suis resté planté là, les bras croisés
Puis sa voiture est arrivée
Il m'a regardé comme ("Qu'est-ce qui ne va pas ?!")
Qu'est-ce qui ne va pas ?!

(Refrain)
J'aurais dû être plus malin que de traîner et de coucher avec toi
Sachant ce que tu fais
J'aurais dû être plus malin que de traîner et de coucher avec toi
Toutes les merdes que tu m'as fait subir
Je me disais que tout irait bien
(J'ai merdé et j'ai craqué)
J'ai merdé, j'ai craqué et je me suis tapé cette chatte une fois de plus
(J'ai merdé et j'ai craqué)
Et je me suis retrouvé pris dans quelque chose de pire que la drogue
Je suis un putain de fou d'amour.

Et je suis juste un (juste un) juste un (juste un)
Un putain de fou d'amour.

(Couplet 2)
Si je ne venais pas de sortir de prison,
Mec, écoute, je l'aurais fait
Devant le Kentucky Fried Chicken, et le mec, je déconne pas
Heureusement que j'avais mon pote avec moi
Il a été rapide, il m'a fait demi-tour
Il m'a sorti de la maison
Vers la voiture, on se tire
J'étais furax, le cœur brisé
Je cherchais un flingue pour me sécher les larmes (whoo !)
Mec, je l'ai surpris dans la maison avec ma copine
Putain, c'était vraiment foireux
Je me fous d'elle,... comme toutes les autres
Je vais te dire un truc, je ne peux pas le nier
On était séparés depuis quelques mois
Et je l'ai appelée, on a parlé
Je n'étais plus aussi énervé
Elle n'en faisait pas plus que moi
Tu vois ?, je me suis juste fait prendre avec la sienne
Ça m'a fait mal quand elle m'a dit qu'elle avait encore mes affaires
(Tu veux que je les ramène ?) tu peux rester quand tu viendras ?
(Uh huh) PUTAIN !

(Refrain)
J'aurais dû être plus malin que de traîner et de coucher avec toi
Sachant ce que tu fais
J'aurais dû être plus malin que de traîner et de coucher avec toi
Toutes les merdes que tu m'as fait subir
Je me disais que tout irait bien
(J'ai merdé et j'ai craqué)
J'ai merdé, j'ai craqué et je me suis tapé cette chatte une fois de plus
(J'ai merdé et j'ai craqué)
Et je me suis retrouvé pris dans quelque chose de pire que la drogue
Je suis un putain de fou d'amour.

Et je suis juste un (juste un) juste un (juste un)
Un putain de fou d'amour.

(Couplet 3)
Merde, je ne suis pas un idiot parce que
Merde, je ne peux pas m'empêcher de l'aimer
Ma chérie a un truc en plus
Je suis dingue d'elle
Il est temps de sortir les bougies
Et du vieux Marvin Gaye
Huh, laisse-moi ranger un peu
Aw, tu sais quoi ?
Hmmm, laisse-moi la rappeler
Où est-ce que j'ai mis son numéro ?
C'est pas 06-XX-XX-XX-XX ?
Voir si elle veut du poisson
Je peux le préparer avant qu'elle arrive
Mec, j'espère que mon bébé n'est pas encore partie
Aw, allez, allez
Je sais que t'es sur l'autre ligne
(Salut Derek !) Derek ?!? C'est quoi ce.? (Pablo ?) SALOPE !

(Refrain)
J'aurais dû être plus malin que de traîner et de coucher avec toi
Sachant ce que tu fais
J'aurais dû être plus malin que de traîner et de coucher avec toi
Toutes les merdes que tu m'as fait subir
Je me disais que tout irait bien
(J'ai merdé et j'ai craqué)
J'ai merdé, j'ai craqué et je me suis tapé cette chatte une fois de plus
(J'ai merdé et j'ai craqué)
Et je me suis retrouvé pris dans quelque chose de pire que la drogue
Je suis un putain de fou d'amour.

Et je suis juste un (juste un) juste un (juste un)
Un putain de fou d'amour. (x3, jusqu'à la fin)