Текст и перевод песни Petey Pablo - Stick 'Em Up

Stick 'Em Up

Yeah I seen em come through here a couple times
I didn't think nuttin of em
Y'know what I'm sayin
But that shit you dont talk that huh?
That shit shocked everybody

Put the money in the bag bitch 'fo I blow yo head off (whoa)
Get yo ass on the floor nigga think a motherfucka playin with yall (yessir)
This right here came from Mr. Charles its long and it aint got Sears on it (and i)
Anytime I got a personal problem this the only homeboy I call

I wonder how many thought about Petey Pab
When I was apache rappin in the penetentury yard
Eatin? outa chanteens, smokin on roll-ups, strokin on my love meat
Waitin for the day cut in the term and free
So I could get out here and make mama proud of me
And do the right thing run up on the right man
That can pull the right string get to where I'm possed to be
Had to get ejected cause the game a cold
Anywhere and when the motherfucka slammed the door
Oh no, hell naw (say what!?)
Get lost (Hold up)
Wait a minute dog (Sorry Charlie)
Fucked around one night went out in New York
When I met one of the brothers "up-in-ala-boys"
Ever since then money been a real long head
That bout says it all (c'mon)

Put the money in the bag bitch 'fo I blow yo head off
Get yo ass on the floor nigga think a motherfucka playin with yall
This right here came from Mr. Charles its long and it aint got Sears on it
Anytime I got a personal problem this the only homeboy I call

(Oh this?) Is just something that a carry with me all the time
Just incase one of these motherfuckers loose they mind
And run up on me like I aint gone hold it down for mine
I can show you better than tryin to tell ya bout it
See once upon a time I think Pitt was the county
Where these niggas used to run around armed and robbin
There was this little boy by the name of Moses
Had to run home keep from gettin me jewelry stolen
Till one day nigga caught a hold to him
Did what they wanted to em stole my little Gucci coat
Oh naw (hell naw)
Shit yeah they did (Whatchu do about it?)
What the fuck you think I did?
Told Grama, granny told Grampa
Grampa took his grandson in the backyard (here boy)
Gave me somethin spossed to take the pressure off
Instead he teach me how to shoot at the mouth (ahhhh)

Put the money in the bag bitch 'fo I blow yo head off
Get yo ass on the floor nigga think a motherfucka playin with yall
This right here came from Mr. Charles its long and it aint got Sears on it
Anytime I got a personal problem this the only homeboy I call

They aint certified till a nigga run in they house
Put the thang in they mouth and blow errrthing they think out
Run around actin like bitches (talkin bout errrbody)
You gone make me loose it all (I swear to God)
I wasnt gone talk about it but, God damnit!
This motherfucker bout to piss me off (errrrrr)
And this dick ridin radio station ass motherfuckin nigga down here in Raleigh (keep goin!)
I dont give a fat bitch big titty pair one of yall motherfuckin play my shit (my nigga!)
And the couple of spins that yall son-bitches did give me came from my man and them (Devious!)
Man fuck that church boy grab the looks
Come on the motherfuckin road with us (trust ya home boy)
If I said anything I aint spossed to said and hurt anyone of yall them fuck it

Put the money in the bag bitch 'fo I blow yo head off
Get yo ass on the floor nigga think a motherfucka playin with yall
This right here came from Mr. Charles its long and it aint got Sears on it
Anytime I got a personal problem this the only homeboy I call

Put the money in the bag bitch 'fo I blow yo head off
Get yo ass on the floor...

Braquage

Ouais, je les ai vus passer par ici plusieurs fois
Je n'y ai rien pensé
Tu vois ce que je veux dire
Mais ce truc, on n'en parle pas hein?
Ce truc a choqué tout le monde

Mets l'argent dans le sac salope avant que je te fasse exploser la tête (whoa)
Mets-toi à terre négro, tu crois qu'on joue avec vous (ouais)
Ça vient de M. Charles, c'est long et il n'y a pas écrit Sears dessus (et je)
Chaque fois que j'ai un problème personnel, c'est le seul pote que j'appelle

Je me demande combien ont pensé à Petey Pab
Quand je faisais du rap apache dans la cour de la prison
Je mangeais de la merde, je fumais des roulées, je caressais ma bite
J'attendais le jour où ma peine serait réduite et que je serais libre
Pour pouvoir sortir d'ici et rendre maman fière de moi
Et faire ce qu'il faut, tomber sur le bon gars
Qui peut tirer les bonnes ficelles pour m'emmener là où je suis censé être
J'ai dû être éjecté parce que le jeu est froid
N'importe où et quand l'enfoiré a claqué la porte
Oh non, putain non (tu dis quoi !?)
Va te faire foutre (Attends)
Attends une minute mec (Désolé Charlie)
Un soir, je suis sorti à New York
Quand j'ai rencontré un des frères "d'en haut"
Depuis, l'argent est devenu une sacrée longue histoire
Ça résume bien la situation (allez)

Mets l'argent dans le sac salope avant que je te fasse exploser la tête
Mets-toi à terre négro, tu crois qu'on joue avec vous
Ça vient de M. Charles, c'est long et il n'y a pas écrit Sears dessus
Chaque fois que j'ai un problème personnel, c'est le seul pote que j'appelle

(Oh ça?) C'est juste quelque chose que je porte sur moi tout le temps
Au cas où un de ces enfoirés perdrait la tête
Et se jetterait sur moi comme si je n'allais pas défendre les miens
Je peux te montrer mieux que d'essayer de te le raconter
Tu vois, il était une fois, je crois que Pitt était le comté
Où ces négros couraient partout armés et braquaient les gens
Il y avait ce petit garçon qui s'appelait Moïse
Il devait courir à la maison pour éviter qu'on ne me vole mes bijoux
Jusqu'au jour où un négro l'a attrapé
Ils lui ont fait ce qu'ils voulaient, ils ont volé mon petit manteau Gucci
Oh non (putain non)
Ouais, ils l'ont fait (Qu'est-ce que t'as fait ?)
Qu'est-ce que tu crois que j'ai fait ?
J'ai dit à maman, maman l'a dit à papi
Papi a emmené son petit-fils dans le jardin (viens ici mon garçon)
Il m'a donné quelque chose qui était censé me soulager
Au lieu de ça, il m'a appris à tirer dans la bouche (ahhhh)

Mets l'argent dans le sac salope avant que je te fasse exploser la tête
Mets-toi à terre négro, tu crois qu'on joue avec vous
Ça vient de M. Charles, c'est long et il n'y a pas écrit Sears dessus
Chaque fois que j'ai un problème personnel, c'est le seul pote que j'appelle

Ils ne sont pas certifiés tant qu'un négro n'est pas entré chez eux
A mis le truc dans leur bouche et a fait exploser tout ce à quoi ils pensaient
Ils se baladent en agissant comme des putes (ils parlent de tout le monde)
Tu vas me faire tout perdre (je le jure devant Dieu)
Je n'allais pas en parler, mais bon sang !
Cet enfoiré est sur le point de me faire péter les plombs (grrrrr)
Et ce connard de la station de radio de merde ici à Raleigh (continue !)
Je m'en fous d'une grosse salope aux gros seins, personne ne passe ma musique (mon négro !)
Et les quelques diffusions que vous m'avez accordées, bande de connards, viennent de mon pote et d'eux (Devious !)
Putain, que ce mec de l'église prenne les devants
Viens sur la route avec nous (fais confiance à ton pote)
Si j'ai dit quelque chose que je n'étais pas censé dire et que j'ai blessé quelqu'un, allez vous faire foutre

Mets l'argent dans le sac salope avant que je te fasse exploser la tête
Mets-toi à terre négro, tu crois qu'on joue avec vous
Ça vient de M. Charles, c'est long et il n'y a pas écrit Sears dessus
Chaque fois que j'ai un problème personnel, c'est le seul pote que j'appelle

Mets l'argent dans le sac salope avant que je te fasse exploser la tête
Mets-toi à terre...